Перевод текста песни Chico - S.Pri Noir

Chico (оригинал)

Tu m’as dit «un peu d’amour», j’ai dit «un peu de haine»
Entre nous, y’a pas d'"je t’aime", j’sais pas si tu vois le thème
J’ai un poto dans le dîn, un poto dans le deal
Pour moi, ne t’fais pas de bile, j’ai un couteau dans le jean
Parce que dans l’quartier c’est chaud, dans ma ville, c’est chaud
Quand on rentre, ça parie gros, baby everybody know
Ne t’en fais pas pour nos dièses, t’inquiète pas qu’on les baise
Positif ethylotest, j’en oublie la politesse
Dans ma vie, j’ai pris de coups, j’en ai mis aussi
Peu importe le prix, choisis toute la panoplie
Choisis tous les sacs Dior, toutes les belles parures
J’suis un gars d’la ue-r, je ne distribue que la pure
Vie en en marge de tous les codes, inhale que l’on décolle
Baby, j’aime trop les halls, j’irai plus jamais à l'école
J’suis un roi qui monétise, pussy money weed
J’suis en boîte avec des tisses-mé, everbody tise
Chico
On a grandi dans la calle
Fréquenté les gros trafiquantes
Mais la fumée sort des vitres teintées
Chico
J’connais les reflets de la coca
La mama qui parle à l’avocat
Parano dès six de la mañana
J’me suis endormi sous la pluie, réveillé au soleil
Moi, je compte l’oseille qui rentre pour trouver le sommeil
Baby, j’suis un rat des villes, j’veux mon nom sur tes lèvres
Un casque moto intégral, j’suis un véritable hombre
J’ai confiance qu’en mon ombre, peu importe le nombre
S’ils veulent me planter, j’ai toujours un plan B
Mon délire, c’est compter, compter puis recompter
Je sors elegante, ganté, d’Alicante
J’suis dans un hélico' Apache, si l’comico appelle
Ne répond pas au tel' et rendez-vous sur la plage
Verre de rosé sur la playa, jamais sur la paille
Putain, on est die, allez viens baby, on taille
Chico
On a grandi dans la calle
Fréquentés les gros trafiquantes
Mais la fumée sort des vitres teintées
Chico
J’connais les reflets de la coca
La mama qui parle à l’avocat
Parano la
Chico, chico
Chico, chico
Chico, chico
Chico, chico
Chico, chico

Парень (перевод)

Ты сказал "немного любви", я сказал "немного ненависти"
Между нами нет "я люблю тебя", я не знаю, видите ли вы тему
У меня есть друг на ужине, друг на сделке
Для меня не волнуйся, у меня в джинсах нож
Потому что в районе жарко, в моем городе жарко
Когда мы вернемся домой, ставка большая, детка, все знают
Не беспокойтесь о наших остриях, не беспокойтесь, что мы их трахаем
Положительный алкотестер, я забываю вежливость
В моей жизни я брал хиты, я тоже наносил
Независимо от цены, выбирайте весь ассортимент
Выбери все сумки Dior, все красивые украшения
Я европейский парень, я раздаю только чистый
Живи на грани всех кодов, вдыхай, когда мы взлетаем.
Детка, я слишком люблю залы, я больше никогда не пойду в школу
Я король монетизации, киска деньги травка
Я хожу по клубам с плетением, все время
Чико
Мы выросли на улице
Часто посещал крупных торговцев людьми
Но дым выходит из тонированных окон
Чико
Я знаю отражения коки
Мама, которая разговаривает с адвокатом
Параноик из шести маньян
Я заснул под дождем, проснулся на солнце
Я считаю щавель, который приходит, чтобы уснуть
Детка, я городская крыса, я хочу, чтобы мое имя было на твоих губах.
Полный мотоциклетный шлем, я настоящий мужчина
Я верю, что в моей тени, независимо от того, сколько
Если меня хотят посадить, у меня всегда есть план Б
Мой бред считает, считает и снова считает
Я вышел элегантный, в перчатках, из Аликанте
Я в вертолете Apache, если комикс звонит
Не бери трубку и иди на пляж
Стакан розового на плайя, а не на соломинку
Черт, мы умираем, давай, детка, мы режем
Чико
Мы выросли на улице
Часто посещал крупных торговцев людьми
Но дым выходит из тонированных окон
Чико
Я знаю отражения коки
Мама, которая разговаривает с адвокатом
Параноик
Чико, Чико
Чико, Чико
Чико, Чико
Чико, Чико
Чико, Чико