Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wildest Dreams, исполнителя - Ryan Adams. Дата выпуска: 20.09.2015
Язык песни: Английский
Wildest Dreams*(оригинал) | Безумные мечтания(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| She said, "Let's get out of this town | Она сказала: ''Давай сбежим из этого города, |
| Drive out of this city, away from the crowds" | Уедем отсюда, скроемся от толп людей!'' |
| I thought, heaven can't help me now | Я думал, что небеса теперь не смогут помочь мне. |
| Nothing lasts forever | Ничто не длится вечно, |
| But this is gonna take me down | Но это сломает меня. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 1:] | [Распевка 1:] |
| She's so tall and handsome as hell | Она такая высокая, и она чертовски красива, |
| She's so bad, but she does it so well | Она так испорчена, но у неё хорошо получается быть такой. |
| I can see the end as it begins | Я уже знаю, чем это закончится, хотя это только начало. |
| My one condition is | У меня лишь одно условие... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Say you'll remember me | Скажи, что будешь вспоминать обо мне, |
| Standing in your nice dress, staring at the sunset | Когда будешь любоваться закатом в своём прекрасном платье |
| Red lips and rosy cheeks, say you'll see me again | С красной помадой на губах и румянцем на щеках. |
| Even if it's just in your wildest dreams | Скажи, что мы увидимся снова, |
| Your wildest dreams | Даже если это случится лишь в твоих безумных мечтаниях. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I said, "No one has to know what we do" | Я сказал: ''Никто не должен узнать о том, что между нами''. |
| Her hands are in my hair, her clothes are in my room | Её руки в моих волосах, её одежда лежит в моей комнате. |
| Her voice is a familiar sound, nothing lasts forever | Её голос — такой родной звук для меня, ничто не длится вечно, |
| But this is getting good now | Но сейчас всё это только к лучшему. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 2:] | [Распевка 2:] |
| She's so tall and handsome as hell | Она такая высокая, и она чертовски красива, |
| She's so bad, but she does it so well | Она так испорчена, но у неё отлично получается быть такой. |
| And when we've had our very last kiss | Когда мы поцелуемся в последний раз, |
| My last request is | У меня будет одна просьба... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Say you'll remember me | Скажи, что будешь вспоминать обо мне, |
| Standing in your nice dress, staring at the sunset, baby | Когда будешь любоваться закатом в своём прекрасном платье, малышка, |
| Red lips and rosy cheeks, say you'll see me again | С красной помадой на губах и румянцем на щеках. |
| Even if it's just in your wildest dreams | Скажи, что мы увидимся снова, |
| Your wildest dreams | Даже если это случится лишь в твоих безумных мечтаниях. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| You see me in hindsight | Оглядываясь назад, ты увидишь то, |
| Tangled up with you all night | Как мы проводили всю ночь вместе, |
| Burning it down | Сжигая всё дотла. |
| Someday when you leave me | Однажды, когда ты меня оставишь, |
| Bet all these memories will follow you around | Могу поспорить, эти воспоминания будут преследовать тебя. |
| Will follow you around, 'round | Они будут преследовать тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Say you'll remember me | Скажи, что будешь вспоминать обо мне, |
| Standing in your nice dress, staring at the sunset, babe | Когда будешь любоваться закатом в своём прекрасном платье, малышка, |
| Red lips and rosy cheeks, say you'll see me again | С красной помадой на губах и румянцем на щеках. |
| Even if it's just in your wildest dreams | Скажи, что мы увидимся снова, |
| Your wildest dreams | Даже если это случится лишь в твоих безумных мечтаниях. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| Say you'll remember me | Скажи, что будешь вспоминать обо мне, |
| Say you'll remember me | Скажи, что будешь вспоминать обо мне... |
| - | - |
Wildest Dreams(оригинал) |
| He said, «Let's get out of this town» |
| Drive out of this city, away from the crowds |
| I thought «Heaven can’t help me now» |
| Nothing lasts forever, but this is gonna take me down |
| He’s so tall and handsome as hell |
| He’s so bad but he does it so well |
| I can see the end as it begins |
| My one condition is… |
| Say you’ll remember me |
| Standing in a nice dress |
| Staring at the sunset, babe |
| Red lips and rosy cheeks |
| Say you’ll see me again |
| Even if it’s just in your |
| Wildest dreams, ah-uh-ha |
| Wildest dreams, ah-uh-ha |
| I said «No one has to know what we do» |
| His hands are in my hair, his clothes are in my room |
| And his voice is a familiar sound |
| Nothing lasts forever, but this is getting good now |
| He’s so tall and handsome as hell |
| He’s so bad but he does it so well |
| And when we’ve had our very last kiss |
| My last request is… |
| Say you’ll remember me |
| Standing in a nice dress |
| Staring at the sunset, babe |
| Red lips and rosy cheeks |
| Say you’ll see me again |
| Even if it’s just in your |
| Wildest dreams, ah-uh-ha |
| Wildest dreams, ah-uh-ha |
| You’ll see me in hindsight |
| Tangled up with you all night |
| Burning it down |
| Someday when you leave me |
| I bet these memories follow you around |
| You’ll see me in hindsight |
| Tangled up with you all night |
| Burning it down |
| Someday when you leave me |
| I bet these memories follow you around |
| Say you’ll remember me |
| Standing in a nice dress |
| Staring at the sunset, babe |
| Red lips and rosy cheeks |
| Say you’ll see me again |
| Even if it’s just pretend |
| Say you’ll remember me |
| Standing in a nice dress |
| Staring at the sunset, babe |
| Red lips and rosy cheeks |
| Say you’ll see me again |
| Even if it’s just in your (even if it’s just pretend) |
| Wildest dreams, ah-uh-ha |
| In your wildest dreams, ah-uh-ha |
| Even if it’s just in your |
| Wildest dreams, ah-uh-ha |
| In your wildest dreams, ah-uh-ha |
Самые дикие Мечты(перевод) |
| Он сказал: «Давай уйдем из этого города» |
| Уезжайте из этого города, подальше от толпы |
| Я думал: «Небеса мне сейчас не помогут» |
| Ничто не длится вечно, но это меня сломит |
| Он такой высокий и чертовски красивый |
| Он такой плохой, но делает это так хорошо |
| Я вижу конец, когда он начинается |
| Мое единственное условие… |
| Скажи, что будешь помнить меня |
| Стоя в красивом платье |
| Глядя на закат, детка |
| Красные губы и розовые щеки |
| Скажи, что увидишь меня снова |
| Даже если это только в вашем |
| Самые смелые мечты, а-а-а |
| Самые смелые мечты, а-а-а |
| Я сказал: «Никто не должен знать, что мы делаем» |
| Его руки в моих волосах, его одежда в моей комнате |
| И его голос - знакомый звук |
| Ничто не вечно, но сейчас все налаживается |
| Он такой высокий и чертовски красивый |
| Он такой плохой, но делает это так хорошо |
| И когда у нас был наш последний поцелуй |
| Моя последняя просьба… |
| Скажи, что будешь помнить меня |
| Стоя в красивом платье |
| Глядя на закат, детка |
| Красные губы и розовые щеки |
| Скажи, что увидишь меня снова |
| Даже если это только в вашем |
| Самые смелые мечты, а-а-а |
| Самые смелые мечты, а-а-а |
| Вы увидите меня задним числом |
| Запутался с тобой всю ночь |
| Сжечь это |
| Когда-нибудь, когда ты оставишь меня |
| Бьюсь об заклад, эти воспоминания следуют за тобой |
| Вы увидите меня задним числом |
| Запутался с тобой всю ночь |
| Сжечь это |
| Когда-нибудь, когда ты оставишь меня |
| Бьюсь об заклад, эти воспоминания следуют за тобой |
| Скажи, что будешь помнить меня |
| Стоя в красивом платье |
| Глядя на закат, детка |
| Красные губы и розовые щеки |
| Скажи, что увидишь меня снова |
| Даже если это просто притворство |
| Скажи, что будешь помнить меня |
| Стоя в красивом платье |
| Глядя на закат, детка |
| Красные губы и розовые щеки |
| Скажи, что увидишь меня снова |
| Даже если это просто в вашем (даже если это просто притворство) |
| Самые смелые мечты, а-а-а |
| В твоих самых смелых мечтах, а-а-а |
| Даже если это только в вашем |
| Самые смелые мечты, а-а-а |
| В твоих самых смелых мечтах, а-а-а |