Перевод текста песни Come Pick Me Up - Ryan Adams

Come Pick Me Up (оригинал)

When they call your name
Will you walk right up
With a smile on your face?
Will you cover in fear?
In your favorite sweater
With an old love letter

I wish you would. (2x)

Come pick me up,
Take me out,
Fuck me up,
Steal my records,
Screw all my friends,
They're all full of shit,
With a smile on your face.
And then do it again.
I wish you would.

When you're walking down town
Do you wish I was there?
Do you wish it was me?
With the windows clear
And the mannequins eyes?
Do they all look like mine?

You know you could,
I wish you would.

Come pick me up,
Take me out,
Fuck me up,
Steal my records,
Screw all my friends
Behind my back,
With a smile on your face.
And then do it again.
I wish you would.

I wish you'd make up my bed,
So I could make up my mind,
Try it for sleeping instead,
Maybe you'll rest sometime.
I wish I could. (3x)

Подбери меня (перевод)

Когда они зовут тебя,
Придешь ли ты
С улыбкой на лице?
Спрячешься ли в страх?
В свой любимый свитер
Со старым любовным письмом.

Я бы хотел этого

Подбери меня,
Вытащи,
Поимей,
Укради мои записи,
Разгони друзей,
Они полны дер*ма,
Улыбайся при этом.
А потом повтори все снова.
Я бы хотел этого.

Когда ты идешь в город,
Хочешь ли ты найти там меня?
Хотела бы ты, чтобы это был я?
В прозрачных витринах
И с глазами манекена?
Похожи ли они на меня?

Ты знаешь, что могла бы,
Я бы хотел, чтобы ты это сделала.

Подбери меня,
Вытащи,
Поимей,
Укради мои записи,
Разгони друзей
У меня за спиной,
Улыбаясь при этом.
А потом повтори все снова.
Я бы хотел этого.

Я бы хотел, чтобы ты убрала мою кровать,
Чтобы я мог решиться,
Чтобы думал об этом вместо сна,
Может, однажды ты останешься.
Я бы хотел...