Перевод текста песни Haunted House - Ryan Adams

Haunted House (оригинал)

Welcome to my haunted house
I live here alone, ain’t no one else
It’s the last house at the end of the block
My friends all disappeared one by one
The cracks in the windows and the spiders, they crawl
Across the lattice from 1924
Life is too sweet, yeah, and life is too short
And there’s nowhere to fall
And I don’t want to live in this haunted house anymore
I don’t want to live in this haunted house anymore
There’s a painting on the wall
I see its eyes watching me as I walk on down the hall
Nobody stops to write, nobody calls
My friends all disappear
They all got lost
The cracks in the window and the spiders, they crawl
Across the lattice from 1924
Life is too sweet, man, and life is too short
And there’s nowhere to fall
And I don’t want to live in this haunted house anymore
I don’t want to live in this haunted house anymore

Haunted House (перевод)

Добро пожаловать в мой дом с привидениями
Я живу здесь один, больше никого нет
Это последний дом в конце квартала
Мои друзья исчезли один за другим
Щели в окнах и пауки, они ползают
По решетке с 1924 г.
Жизнь слишком сладка, да, и жизнь слишком коротка
И некуда падать
И я больше не хочу жить в этом доме с привидениями
Я не хочу больше жить в этом доме с привидениями
На стене есть картина
Я вижу, как его глаза смотрят на меня, пока я иду по коридору
Никто не перестает писать, никто не звонит
Все мои друзья исчезают
Они все потерялись
Трещины в окне и пауки, они ползают
По решетке с 1924 г.
Жизнь слишком сладка, человек, и жизнь слишком коротка
И некуда падать
И я больше не хочу жить в этом доме с привидениями
Я не хочу больше жить в этом доме с привидениями