Перевод текста песни The Rescue Blues - Ryan Adams

The Rescue Blues (оригинал)

And everybody wants you to be special
And everybody wants you to be high
They throw you down a rope when you’re in
Trouble, baby
Screamin', «save me»
Then they charge you with the rescue blues
Oh, the rescue blues, oh
And everybody wants to see you suffer
They know that you need the pain so much
They throw you up a rope when you’re too high
To cruise, baby
Lord, you lose lady
Then they charge you with the rescue blues
Oh, the rescue blues, oh
And everybody wants to see you fall
That’s why they always love to get you high
And everybody knows you need the pain
So much, lady
Well, keep in touch, baby
Just don’t charge me with your rescue blues
Oh, oh, rescue blues, oh oh, oh oh

Спасательный блюз (перевод)

И все хотят, чтобы ты был особенным
И все хотят, чтобы ты был высоким
Они бросают вас вниз по веревке, когда вы находитесь
Беда, детка
Кричу, «спаси меня»
Затем они обвиняют вас в блюзе спасения
О, спасительный блюз, о
И все хотят видеть, как ты страдаешь
Они знают, что тебе так нужна боль
Они бросают вам веревку, когда вы слишком высоко
В круиз, детка
Господи, ты теряешь леди
Затем они обвиняют вас в блюзе спасения
О, спасительный блюз, о
И все хотят видеть, как ты падаешь
Вот почему они всегда любят поднимать тебе настроение
И все знают, что тебе нужна боль
Так много, леди
Ну, оставайся на связи, детка
Только не обвиняй меня в своем спасительном блюзе.
О, о, блюз спасения, о, о, о, о