Перевод текста песни Women Will Rule the World - Ry Cooder

Women Will Rule the World (оригинал)

How different the ladies of long ago to the modern women that we all know
If you observe you are bound to see that sex has changed entirely
A long ago their one ambition in life, was to be a mother and a wife
Now they go out imitating the males by smoking cigarettes and drinking cocktails
Girls used to like to be school teachers, gradually becoming stenographers
We next hear of them as lecturers, authors and engineers
There is no limit to their ambition, they’ve even gone in for aviation
And if you men don’t assert control your women will rule the world
Play a bridge!
Now they say anything that your man can do, they also can achieve too
And they’ve openly boasted to do their part in the literature and art
We will next hear of them as candidates for the president of these United States
And if you men don’t assert control your women will rule the world
Now you hear on the radio and TV of a great national calamity
Story of tragic proportion coming from the White House in Washington
The facts in the case are clearly stated the president is being cruely dominated
By a international conspiracy that threatens world peace and security

Женщины Будут править Миром (перевод)

Насколько отличаются дамы прошлого от современных женщин, которых мы все знаем
Если вы заметите, вы обязательно увидите, что пол полностью изменился
Давным-давно их единственной целью в жизни было стать матерью и женой.
Теперь они подражают мужчинам, курят сигареты и пьют коктейли.
Раньше девочки любили быть школьными учителями, постепенно становясь стенографистками.
Затем мы слышим о них как о лекторах, писателях и инженерах.
Их амбициям нет предела, они даже авиацией занялись
И если вы, мужчины, не будете контролировать, ваши женщины будут править миром.
Сыграй в бридж!
Теперь они говорят, что все, на что способен твой мужчина, они тоже могут достичь.
И они открыто хвастались, что вносят свой вклад в литературу и искусство.
В следующий раз мы услышим о них как о кандидатах в президенты этих Соединенных Штатов.
И если вы, мужчины, не будете контролировать, ваши женщины будут править миром.
Теперь вы слышите по радио и телевидению о великом национальном бедствии
История трагического масштаба, исходящая из Белого дома в Вашингтоне
Факты в деле ясно указывают на то, что над президентом жестоко доминируют.
Международным заговором, который угрожает миру и безопасности во всем мире