Перевод текста песни Which Came First - Ry Cooder

Which Came First (оригинал)

You may be a hater, you may be a lover
You can bet your life one destroys the other
I don’t know how it all began, which came first
The egg or the hen
The moon comes up and the sun goes down
This old world keeps spinning around
Just as sure as the day turns into the night
What you do in the dark will turn up in the light
Masked man ridin' out across the land
Spreading destruction and moving his hand
He carries a ray-gun, shoots from the hip
Got your past in his pocket, your future’s in his grip
You may be a hater, you may be a lover
You bet your life one destroys the other
I don’t know how it all began, which came first
The egg or the hen
Now, you bet your life without a doubt
Asking a masked man to leat you out
He’s got you so tight that you can’t even see
That ray-gun is pointed right at you and me
You won’t see it coming
You won’t feel the blow
You won’t get no warning
You won’t never know
You can’t start it sooner
And fix it up later
And you ain’t going to read about it in the newspaper
Rich or poor, mighty and meek
Don’t need no ticket, you’ve all got a seat
High up on the mountain, low down in the alley
We’ll all watch the world turn into death valley
You may be a hater, you may be a lover
You can bet your life one destroys the other

Что Было Первым (перевод)

Вы можете быть ненавистником, вы можете быть любовником
Вы можете поспорить, что ваша жизнь уничтожает другую
Я не знаю, как все началось, что было первым
Яйцо или курица
Луна восходит и солнце садится
Этот старый мир продолжает вращаться
Так же уверенно, как день превращается в ночь
То, что вы делаете в темноте, окажется на свету
Человек в маске едет по земле
Распространение разрушения и перемещение его руки
Он носит лучевой пистолет, стреляет от бедра
Твое прошлое у него в кармане, твое будущее в его руках
Вы можете быть ненавистником, вы можете быть любовником
Ты ставишь свою жизнь на то, что одна уничтожает другую
Я не знаю, как все началось, что было первым
Яйцо или курица
Теперь вы ставите свою жизнь без сомнения
Попросить человека в маске выпустить вас
Он сжал тебя так крепко, что ты даже не видишь
Этот лучевой пистолет направлен прямо на вас и меня.
Вы не увидите, как это произойдет
Вы не почувствуете удар
Вы не получите никакого предупреждения
Вы никогда не узнаете
Вы не можете начать раньше
И исправить это позже
И ты не будешь читать об этом в газете
Богатый или бедный, могучий и кроткий
Не нужен билет, у всех есть место
Высоко на горе, низко в переулке
Мы все будем смотреть, как мир превращается в долину смерти
Вы можете быть ненавистником, вы можете быть любовником
Вы можете поспорить, что ваша жизнь уничтожает другую