Перевод текста песни UFO Has Landed in the Ghetto - Ry Cooder

UFO Has Landed in the Ghetto (оригинал)

Lonesome outerspace invader blasting through the night
Tuning in the soul music on the satellite
All that low-down funky rhythm makes him jump and shout
Just got to find that ghetto planet that everyone’s talkin' about
Tuning in the local scene on the radio
The D.J.
on the radar screen is telling him where to go
The funky fever’s getting louder, sounds just like a soul encounter
Cruisin' for some bar-b-que right up Central Avenue
And he’s got a little dance he wants to do
He pulls up to a big night club in his UFO
Gets right in with all the folks out on the big dance floor
It really stops the action, everybody’s mystified
To see that little step he’s got as he goes glidin' by
Now, he ain’t doin' the Gigolo 'cause he ain’t got no hips
Looks like the Funky Chicken man, 'cept he ain’t got no hips
Those shiny metal threads he’s wearin' really got some class
I’d say he was doin' the Bomp, but I can’t seem to find his ass
Now, everybody fall in love
He’s reet, he’s neat, he can’t be beat
You shake your shimmy like I shake mine
He’s hand held and he’s jet propelled
Shake it up from sun to sun
He’s fast and loose, he’s full of juice
Shake it like an atomic bomb
He’s got the goose so what’s the use
That UFO has landed in the ghetto

НЛО приземлился в гетто (перевод)

Одинокий космический захватчик мчится сквозь ночь
Настройка музыки соул на спутнике
Весь этот низкий фанковый ритм заставляет его прыгать и кричать
Просто нужно найти эту планету-гетто, о которой все говорят
Настройка местной сцены на радио
Диджей
на экране радара говорит ему, куда идти
Веселая лихорадка становится все громче, звучит так же, как встреча с душой
Круиз за барной стойкой прямо на Центральной авеню
И у него есть небольшой танец, который он хочет сделать
Он подъезжает к большому ночному клубу на своем НЛО
Входит прямо со всеми людьми на большом танцполе
Это действительно останавливает действие, все озадачены
Чтобы увидеть этот маленький шаг, который у него есть, когда он скользит мимо
Теперь он не делает жиголо, потому что у него нет бедер
Похож на парня Funky Chicken, за исключением того, что у него нет бедер
Эти блестящие металлические нити, которые он носит, действительно классные
Я бы сказал, что он делал Бомп, но я не могу найти его задницу
Теперь все влюбляются
Он крутой, он аккуратный, его невозможно победить
Ты встряхиваешь свой шимми, как я встряхиваю свой
Его держат в руке, и он реактивный
Встряхните его от солнца к солнцу
Он быстрый и свободный, он полон сока
Встряхните его, как атомную бомбу
У него есть гусь, так что толку
Этот НЛО приземлился в гетто