Перевод текста песни Three Chords and the Truth - Ry Cooder

Three Chords and the Truth (оригинал)

I’m going to tell you a story right here
Huh, you may not believe it I dreamed I saw Joe Hill last night, standin' in the prison yard
They were taking poor Joe, chained and bound, to a Utah firing squad
Well he turned and looked at me right then, sayin', Don’t you be misled
They’re trying to tear our free speech down, and Buddy, they ain’t near quit yet
See, they framed me on a killin' charge, you know I wouldn’t lie to you
But the only crime here that I done was three chords and the truth
Three chords and the truth, oh three chords and the truth
Well the only crime that Joe Hill done was three chords and the truth
Well he sang his good old union songs, he got his message through
But they couldn’t stand to hear a workingman sing three chords and the truth
I see you don’t believe you’re old friend Buddy here
Heh, take a drink, I think you need it Oh J. Edgar Hoover liked to hear the darkies sing, till one man changed that
all around
Paul Robeson was a man that you couldn’t ignore, and that’s what drove J.
Edgar down
(Yah drove him down)
He called up his New York Klan boyfriends, sayin', I got something good for you
Get right down there to Peekskill, New York town, and kill three chords and the
truth
Three chords and the truth, oh, three chords and the truth
Well the only crime you ever got from Paul was three chords and the truth
Now if this is the land of democracy, I got one question for you
Why wasn’t Paul Roberson set free on three chords and the truth?
I see you still don’t believe it
I’ll bother you one more time
I’ll bother you one more time, right mister
Now they took Pete Seeger before the law and put him on the witness stand
But he stood right up to tyranny with just a banjo in his hand
Such a righteous banjo picker, watchin' out for me and you
That was just a man who wouldn’t back down on three chords and the truth
Three chords and the truth, three chords and the truth
Well the only crime Pete Seeger done was three chords and the truth
Yah, he sang his freedom songs real good, he’s still getting his message through
Better check out old Pete Seeger on three chords and the truth
Three chords and the truth, well its three chords and the truth
Well you better check out your old friend Buddy right now on three chords and
the truth
Better check out old Harlan Howard, personal friend of mine
Check out old Harlan on three chords and the truth

Три аккорда и правда (перевод)

Я собираюсь рассказать вам историю прямо здесь
Ха, ты можешь не поверить, мне снилось, что прошлой ночью я видел Джо Хилла, стоящего во дворе тюрьмы.
Они везли бедного Джо, скованного и связанного, на расстрел в Юте.
Ну, он повернулся и посмотрел на меня прямо тогда, говоря: «Не вводите вас в заблуждение
Они пытаются лишить нас свободы слова, и, Бадди, они еще не ушли
Видите ли, они подставили меня по обвинению в убийстве, вы знаете, я бы не стал вам лгать
Но единственное преступление здесь, что я сделал, это три аккорда и правда
Три аккорда и правда, о, три аккорда и правда
Что ж, единственное преступление, которое совершил Джо Хилл, это три аккорда и правда.
Что ж, он пел свои старые добрые профсоюзные песни, он получил свое сообщение через
Но они не могли слушать, как рабочий поет три аккорда и правду
Я вижу, ты не веришь, что ты старый друг Бадди.
Хех, выпейте, я думаю, вам это нужно О, Дж. Эдгар Гувер любил слушать пение негров, пока один человек не изменил это
вокруг
Поль Робсон был человеком, которого нельзя было игнорировать, и именно это побудило Дж.
Эдгар даун
(Я сбил его с ног)
Он позвонил своим парням из нью-йоркского клана и сказал: «У меня есть для тебя кое-что хорошее».
Отправляйтесь прямо туда, в Пикскилл, город Нью-Йорк, и убейте три аккорда и
правда
Три аккорда и правда, о, три аккорда и правда
Ну, единственное преступление, которое вы когда-либо получали от Пола, было тремя аккордами и правдой
Теперь, если это страна демократии, у меня есть к вам один вопрос.
Почему Пола Роберсона не освободили на трех аккордах и правде?
Я вижу, ты все еще не веришь в это
Я побеспокою тебя еще раз
Я побеспокою вас еще раз, верно, мистер
Теперь они взяли Пита Сигера перед судом и поставили его перед свидетелем.
Но он противостоял тирании всего лишь с банджо в руке.
Такой праведный сборщик банджо, следит за мной и тобой
Это был просто человек, который не отступится от трех аккордов и правды
Три аккорда и правда, три аккорда и правда
Ну, единственное преступление Пита Сигера было три аккорда и правда
Да, он очень хорошо пел свои песни о свободе, он все еще понимает свое послание.
Лучше послушайте старого Пита Сигера о трех аккордах и правде
Три аккорда и правда, три аккорда и правда
Что ж, тебе лучше проверить своего старого друга Бадди прямо сейчас на трех аккордах и
правда
Лучше посмотри на старого Харлана Ховарда, моего личного друга.
Проверьте старого Харлана на трех аккордах и правде