Перевод текста песни The Girls from Texas - Ry Cooder

The Girls from Texas (оригинал)

Well, I met a girl from Texas 'bout a year ago
Hadn’t known her for too long when I had to let her go
You see, she had a razor, was ten inches or so
And every night you’d hear her knocking at my door
She said, «Baby, I’ll give you the clothes off my back
You can have everything that I’ve got in my shack
But if you ever try to leave they’ll take you out in sack
'Cause me and my razor will see to that»
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas
I thought about my situation, decided not to tarry
For my own self preservation I decided we should marry
When the preacher started reading 'bout 'till death do us part
I told him, «Skip it, she had that understanding right from the start»
She said, «Baby, I’ll give you the clothes off my back
You can have everything that I’ve got in my shack
But if you ever try to leave they’ll take you out in sack
'Cause me and my razor will see to that»
That’s the way the girls are from Texas (Houston to San Antone)
That’s the way the girls are from Texas (Got to love 'em right or leave 'em
alone)
That’s the way the girls are from Texas
Yeah that’s the way the girls are from Texas
Well, we settled down, got me a little old job, '65 Fairlane Ford
Every Friday night I would stop in and cash my pay check down at the grocery
store
They had a little girl worked in there, must have been about seventeen
She was the cutest thing I had ever seen
It’s the same old story and I’m afraid it wasn’t too very long
Before we had fallen deeply in love and I knew it was wrong
So I said baby, we got to stop this thing right here
Or my woman is gonna cut my throat from ear to ear
That’s right
In tearful supplication, she looked up in my face
I could feel her heart was breaking as these sad words she did say
«You should have told me you was married, baby»
As she pulled out a forty-five and let me have it, right smack between the eyes
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas
She was guilty, I was dead!
(That's the way the girls are from Texas)
Now, what’d you think that the old judge said?
(That's the way the girls are
from Texas)
«Ah, that’s just the way the girls are down here in Texas
Case dismissed!»
That’s the way the girls are from Texas (Houston to San Antone)
That’s the way the girls are from Texas (Love 'em right or leave 'em alone, boy)
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas

(перевод)

Ну, я встретил девушку из Техаса около года назад
Я не знал ее слишком долго, когда мне пришлось ее отпустить
Видишь ли, у нее была бритва, она была десять дюймов или около того.
И каждую ночь ты слышал, как она стучит в мою дверь
Она сказала: «Малыш, я отдам тебе одежду со спины
Вы можете получить все, что у меня есть в моей хижине
Но если ты когда-нибудь попытаешься уйти, они вытащат тебя в мешке
Потому что я и моя бритва позаботимся об этом»
Вот такие девушки из Техаса
Вот такие девушки из Техаса
Вот такие девушки из Техаса
Я подумал о своем положении, решил не медлить
Для моего собственного самосохранения я решил, что мы должны пожениться
Когда проповедник начал читать «пока смерть не разлучит нас»
Я сказал ему: «Пропусти это, у нее было такое понимание с самого начала»
Она сказала: «Малыш, я отдам тебе одежду со спины
Вы можете получить все, что у меня есть в моей хижине
Но если ты когда-нибудь попытаешься уйти, они вытащат тебя в мешке
Потому что я и моя бритва позаботимся об этом»
Вот такие девушки из Техаса (от Хьюстона до Сан-Антонио)
Таковы девушки из Техаса (должны любить их правильно или оставить их
один)
Вот такие девушки из Техаса
Да, именно так девушки из Техаса
Ну, мы остепенились, нашли мне старую работу, Fairlane Ford 65 года.
Каждую пятницу вечером я заходил и обналичивал свой чек в продуктовом магазине.
хранить
У них там работала маленькая девочка, лет семнадцати
Она была самой милой вещью, которую я когда-либо видел
Это та же старая история, и я боюсь, что это было не слишком долго
До того, как мы сильно полюбили друг друга, и я знал, что это неправильно
Так что я сказал, детка, мы должны остановить это прямо здесь
Или моя женщина перережет мне горло от уха до уха
Это верно
В слезной мольбе она посмотрела мне в лицо
Я чувствовал, как ее сердце разрывалось, когда она говорила эти грустные слова.
«Ты должен был сказать мне, что ты женат, детка»
Когда она вытащила сорок пять и дала мне это, прямо между глаз
Вот такие девушки из Техаса
Вот такие девушки из Техаса
Вот такие девушки из Техаса
Она была виновна, я был мертв!
(Вот так девушки из Техаса)
Как вы думаете, что сказал старый судья?
(Вот так девушки
из Техаса)
«Ах, вот такие девушки здесь, в Техасе.
Дело прекращено!»
Вот такие девушки из Техаса (от Хьюстона до Сан-Антонио)
Таковы девушки из Техаса (люби их правильно или оставь их в покое, мальчик)
Вот такие девушки из Техаса
Вот такие девушки из Техаса