Перевод текста песни That's the Way Love Turned out for Me - Ry Cooder

That's the Way Love Turned out for Me (оригинал)

Brand new day, brave new man
It’s a miracle what love can do All the joys romance can bring
Come smiling down on a heart that’s true
When love is real, you can’t turn it around
It’s like a river running down to the sea
This old world turns around for lovers like you
It’s not the way love turned out for me People in love build a house they can share
Takes a long time to get it just right
But a fire can start in the kitchen somewhere
And burn that little house down over night
That flame burning bright in your heart, I believed that
You turned it on just for me Another man held that fire, burned our house to the ground
That’s the way love turned out for me People turn out for the big show
Pretty flowers turn out in the spring
And the light turns out in the kitchen
When somebody pulls on the string
But there’s no light burning in my kitchen
And no doors open up with my key
And I ain’t got no one to turn to That’s the way love turned out for me

Вот Чем Обернулась для меня Любовь (перевод)

Совершенно новый день, смелый новый человек
Это чудо, на что способна любовь Все радости, которые может принести романтика
Приходите, улыбаясь сердцу, это правда
Когда любовь реальна, вы не можете изменить ее
Это как река, впадающая в море
Этот старый мир оборачивается для таких любовников, как ты.
Для меня это не то, чем любовь оказалась для меня Влюбленные люди строят дом, который они могут разделить
Требуется много времени, чтобы сделать это правильно
Но пожар может начаться где-то на кухне
И сжечь этот домик за ночь
Это пламя, ярко горящее в твоем сердце, я верил, что
Ты включил его только для меня Другой человек держал этот огонь, сжег наш дом дотла
Вот так для меня оказалась любовь Люди выходят на большое шоу
Красивые цветы появляются весной
И свет получается на кухне
Когда кто-то тянет за веревку
Но на моей кухне не горит свет
И никакие двери не открываются моим ключом
И мне не к кому обратиться Вот так для меня обернулась любовь