Перевод текста песни Smack Dab in the Middle - Ry Cooder

Smack Dab in the Middle (оригинал)

Well, pick me a town in any clime
People like a rockin' time
Stay awake both day and night
And everybody’s feeling good and right
Then throw me
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Well, let me rock and roll to satisfy my soul
I want ten Cadillacs and a diamond mill
Ten suits of clothes, I’m dressed to kill
Ten room house and-a some barbecue
And-a fifty chicks not over twenty-two
And they’ll all be
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Well, let me rock and roll to satisfy my soul
Well, I want a lotta bread and-a gangs of meat
Oodles of butter and something sweet
Gallons of coffee to wash it down
And buy carbonated soda by the pound
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Well, let me rock and roll to satisfy my soul
I want a big jazz band, a lot of dancing girls
Streets that’s paved with natural pearl
Bring me a wagon load of bonds and stocks
And then open up the door to Fort Knox
Then throw me
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Well, let me rock and roll to satisfy my soul
Soul, (smack) soul, (dab) soul
(Smack dab) soul
(Smack dab)
(Smack dab)
(Smack dab)
(Smack dab)
(Smack dab)
Thanks you folks.
I’m gonna introduce everybody for you
On alto sax, Frank Villarreal
On drums, Isaac Garcia
Bass, Big Red in your town tonight, Big Red
Bajo sexto, Jesse Ponce
Accordion, Flaco Jimenez
And helping me out on vocal, Eldridge King, Terry Evans, and Bobby King
Thank you again, and good night

Чмокни в середину (перевод)

Ну, выбери мне город в любом климате
Людям нравится рок-время
Бодрствуйте и днем, и ночью
И все чувствуют себя хорошо и правильно
Тогда брось меня
Щелчок посередине
Щелчок посередине
Щелчок посередине
Что ж, позвольте мне рок-н-ролл, чтобы удовлетворить мою душу
Я хочу десять Кадиллаков и алмазный завод
Десять костюмов, я одет, чтобы убить
Дом с десятью комнатами и барбекю
И-пятьдесят цыпочек не старше двадцати двух
И все они будут
Щелчок посередине
Щелчок посередине
Щелчок посередине
Что ж, позвольте мне рок-н-ролл, чтобы удовлетворить мою душу
Ну, я хочу много хлеба и кучу мяса
Кусочки масла и что-нибудь сладкое
Галлоны кофе, чтобы запить его
И покупайте газированную воду фунтами
Щелчок посередине
Щелчок посередине
Щелчок посередине
Что ж, позвольте мне рок-н-ролл, чтобы удовлетворить мою душу
Я хочу большую джаз-бэнд, много танцующих девушек
Улицы, вымощенные натуральным жемчугом
Принеси мне вагон с облигациями и акциями
А затем откройте дверь в Форт-Нокс
Тогда брось меня
Щелчок посередине
Щелчок посередине
Щелчок посередине
Что ж, позвольте мне рок-н-ролл, чтобы удовлетворить мою душу
Душа, (привкус) душа, (мазок) душа
(Привкус) душа
(Шлепок)
(Шлепок)
(Шлепок)
(Шлепок)
(Шлепок)
Спасибо вам, ребята.
Я собираюсь представить всех для вас
На альт-саксофоне, Фрэнк Вильярреал
На барабанах Исаак Гарсия
Басс, Большой Красный в твоем городе сегодня вечером, Большой Красный
Бахо сексто, Джесси Понсе
Аккордеон, Флако Хименес
И помогают мне с вокалом, Элдридж Кинг, Терри Эванс и Бобби Кинг.
Еще раз спасибо и спокойной ночи