Перевод текста песни Shrinking Man - Ry Cooder

Shrinking Man (оригинал)

Well, it’s a change in the ocean, change in the sea
Woke up one morning was a change in me
I put on my pants, my pants fell down
Well, I put on my shoes and they fell off too
I looked in the mirror, was nothing to see
That’s how it goes when you’re a shrinking man like me
Worried man with a worried song
Shrinking man ain’t gonna be here long
Well, sometimes I worry 'bout clothes
'Cause a shrinking man’s got to look good sometime
Don’t need no sweatshop child
Puttin' shoes on my feet this time
Chained to a sewing machine
Down in hell where the sun don’t shine
Look as good as you can
But please don’t rob your fellow man
Shrinking man, shrinking man
Nobody was worried 'bout a shrinking man
Sometimes I worry 'bout food
'Cause a shrinking man’s got to eat right sometime
I don’t need much and I don’t pay
No starvation wage
To poor folks out on the poison ground
You don’t rob the land
When you’re just a little old shrinking man
Shrinking man, shrinking man
Nobody was worried 'bout a shrinking man
Worried man with a worried song
Shrinking man ain’t gonna be here long
Sometimes I worry bout prayer
'Cause a shrinking man better be a prayin' man
Once I had a dream that was working
I had good ideas, I made big plans
Now I’m just like a leaf in the wind that’s blowing
I hope King Jesus can understand
Shrinking man, shrinking man
Nobody was worried 'bout a shrinking man
Worried man with a worried song
Shrinking man ain’t gonna be here long

Усыхающий Человек (перевод)

Ну, это перемена в океане, перемена в море
Проснувшись однажды утром, во мне произошли изменения
Я надел штаны, штаны упали
Ну, я надела туфли, и они тоже упали
Я посмотрел в зеркало, ничего не видел
Вот как это бывает, когда ты уменьшаешься в размерах, как я
Обеспокоенный человек с беспокойной песней
Уменьшающийся человек не задержится здесь надолго
Ну, иногда я беспокоюсь об одежде
Потому что уменьшающийся мужчина должен когда-то хорошо выглядеть
Мне не нужен потогонный ребенок
На этот раз наденьте туфли на ноги
Прикованный к швейной машине
В аду, где не светит солнце
Выглядите так хорошо, как можете
Но, пожалуйста, не грабьте своего ближнего
Уменьшающийся человек, уменьшающийся человек
Никто не беспокоился о уменьшающемся человеке
Иногда я беспокоюсь о еде
Потому что уменьшающийся человек должен когда-нибудь правильно питаться
Мне не нужно много и я не плачу
Нет нищенской заработной платы
Бедным людям на ядовитой земле
Вы не грабите землю
Когда ты просто маленький старичок, уменьшающийся в размерах
Уменьшающийся человек, уменьшающийся человек
Никто не беспокоился о уменьшающемся человеке
Обеспокоенный человек с беспокойной песней
Уменьшающийся человек не задержится здесь надолго
Иногда я беспокоюсь о молитве
Потому что уменьшающемуся мужчине лучше быть молящимся
Однажды у меня была мечта, которая сработала
У меня были хорошие идеи, я строил большие планы
Теперь я как лист на ветру, который дует
Я надеюсь, что король Иисус может понять
Уменьшающийся человек, уменьшающийся человек
Никто не беспокоился о уменьшающемся человеке
Обеспокоенный человек с беспокойной песней
Уменьшающийся человек не задержится здесь надолго