Перевод текста песни Quick Sand - Ry Cooder

Quick Sand (оригинал)

I left my home in Tamaulipas
In Sonoyta I came across
Just six of us when we started
Walking behind the coyote boss
The old man said let me go there with you
Yes I’m old but I’m mighty tough
I know the fOad maybe I can help you
[ got good shoes I won’t hold you up
But up on Tinajas Altas he stumbled and he fell
He begged and pleaded we had to leave him
Lying on Camino Diablo Trail
Quick sand I think we lost direct ion
Quick sand now we’re losing ground
Quick sand nobody 'round to help us
Quick sand now we’re sinking down
Thought we was getting close to Yuma
I heard it’s an unfriendly town
We just need a cool drink of water
Even Yuma can’t turn a poor boy down
Then a Dodge Ram truck drove down on us
Saying I’m your Arizona vigilante man
I’m here to say you ain’t welcome in Yuma
L’m taking you out just as hard as I can
I saw mi madre crying in her rocking chair alone
I saw La Llorona flying please take a message back home
Quick sand I think we lost direction
Quick sand now we’re losing ground
Quick sand nobody 'round to help us
Quick sand now we’re sinking down

Quick Sand (перевод)

Я покинул свой дом в Тамаулипасе
В Сонойте я наткнулся
Нас было всего шестеро, когда мы начинали
Прогулка позади босса койота
Старик сказал, позволь мне пойти туда с тобой
Да, я стар, но я могучий
Я знаю пищу, может быть, я могу вам помочь
[ у меня хорошие туфли, я не буду тебя задерживать
Но на Тинахас Альтас он споткнулся и упал.
Он умолял и умолял нас оставить его
Лежа на тропе Камино Дьябло
Быстрый песок, я думаю, мы потеряли направление
Быстрый песок, теперь мы теряем позиции
Быстрый песок, никто не поможет нам.
Быстрый песок, теперь мы тонем
Думал, мы приближаемся к Юме
Я слышал, что это недружественный город
Нам просто нужен прохладный глоток воды
Даже Юма не может отказать бедному мальчику
Затем на нас наехал грузовик Dodge Ram.
Сказать, что я твой мститель из Аризоны
Я здесь, чтобы сказать, что тебе не рады в Юме.
Я вывожу тебя так сильно, как могу
Я видел, как mi madre плакала в своем кресле-качалке в одиночестве
Я видел, как Ла Йорона летела, пожалуйста, передайте сообщение домой
Быстрый песок, я думаю, мы потеряли направление
Быстрый песок, теперь мы теряем позиции
Быстрый песок, никто не поможет нам.
Быстрый песок, теперь мы тонем