Перевод текста песни Never Make Your Move Too Soon - Ry Cooder

Never Make Your Move Too Soon (оригинал)

Three days of snow out in Birmingham
Thought you would wonder where I am
Called up your number all night long
No consolations on the telephone
Ran out and caught that midnight flight
Thought a little loving would make everything all right
But, no!
Landlord said, «You'd moved away
And left me all your bills to pay»
It’s too bad, baby, you might have made your move too soon
I think you might have made your move too soon, girl
Now, look here
Left me out here with a Keno card
Life in Vegas really ain’t so hard
Ran it up to about fifty grand
Cashed it in and held it in my hand
That kinda money gets the word around
And makes a lost love come up found
I hear you knocking baby at my door
You ain’t living here no more
I tried to tell you before
But you made your move too soon
Now I’m gonna play!
All right, now I’m just going to tell you one more thing
Well, I’ve been from Texas down to Tokyo
Okinawa back to Ohio
Never tried to make the news
I’m just a man that loves to play the blues
Take my guitar everywhere
Now, if you people don’t like it, I really don’t care
Crowd jumps up and the band falls down
Love to see us rolling into town
Because the people know, well, we never make our move too soon
Never make your move too soon
Ya made your move too soon, girl
Ya made your move too soon, baby… babe
I think ya made your move too soon
Let’s hear it for all the chickens that died in the heat wave
Two millions chickens, God Almighty
In Arkansas, down in Oklahoma, by God
Texas, Arizona

Никогда Не Делайте Свой Ход Слишком Рано (перевод)

Три дня снега в Бирмингеме
Думал, тебе будет интересно, где я
Звонил на твой номер всю ночь
Никаких утешений по телефону
Выбежал и поймал этот полуночный рейс
Думал, немного любви все исправит
Но нет!
Хозяин сказал: «Вы ушли
И оставил мне все ваши счета для оплаты »
Это очень плохо, детка, ты мог сделать свой ход слишком рано
Я думаю, ты могла сделать свой ход слишком рано, девочка
Теперь посмотри сюда
Оставил меня здесь с картой Кено
Жизнь в Вегасе действительно не так уж сложна
Запустил его примерно до пятидесяти тысяч
Обналичил и держал в руке
О таких деньгах говорят
И возвращает потерянную любовь
Я слышу, как ты стучишь ребенка в мою дверь
Вы больше не живете здесь
Я пытался сказать вам раньше
Но ты сделал свой ход слишком рано
Теперь я буду играть!
Хорошо, теперь я просто скажу вам еще одну вещь
Ну, я был из Техаса в Токио
Окинава возвращается в Огайо
Никогда не пытался делать новости
Я просто человек, который любит играть блюз
Бери мою гитару повсюду
Теперь, если вам это не нравится, мне действительно все равно
Толпа вскакивает, а группа падает
Люблю видеть, как мы катимся в город
Потому что люди знают, что мы никогда не действуем слишком рано.
Никогда не делайте свой ход слишком рано
Я сделал свой ход слишком рано, девочка
Я сделал свой ход слишком рано, детка ... детка
Я думаю, ты сделал свой ход слишком рано
Давайте послушаем это для всех цыплят, которые погибли в жару
Два миллиона цыплят, Боже Всемогущий
В Арканзасе, в Оклахоме, клянусь Богом
Техас, Аризона