Перевод текста песни Lord Tell Me Why - Ry Cooder

Lord Tell Me Why (оригинал)

Lord tell me why a white man ain’t worth nothing in this world no more
Lord tell me how you 'spect me to stand up tall and proud
I did just what you told I done everything you said
But the way I’m doing lately I could have stood in bed
So Lord tell me why a white man ain’t worth nothing in this world no more
Lord tell me when a white man’s gonna be all right again
Please fix it Lord they took back everything we been working for
When the riots tore our city I stood watch outside our home
My kids crying daddy why can’t they leave us alone
Split level in Valencia where the cops reside
We had to walk away and leave old memories inside
Lord tell me why a white man ain’t worth nothing in this world no more
You can walk across the silvery moon and get back home all right
But it ain’t safe to walk the streets of your home town at night
I’m a Lord man from the Lord land
But a Lord man ain’t worth nothing in this world no more

(перевод)

Господи, скажи мне, почему белый человек больше ничего не стоит в этом мире
Господи, скажи мне, как ты смотришь, чтобы я встал высоким и гордым
Я сделал именно то, что ты сказал, я сделал все, что ты сказал
Но так, как я делаю в последнее время, я мог бы стоять в постели
Итак, Господи, скажи мне, почему белый человек больше ничего не стоит в этом мире
Господи, скажи мне, когда белый человек снова будет в порядке
Пожалуйста, исправьте это, Господи, они забрали все, над чем мы работали.
Когда беспорядки разорвали наш город, я стоял на страже возле нашего дома
Мои дети плачут, папа, почему они не могут оставить нас в покое
Двухуровневый в Валенсии, где живут копы
Нам пришлось уйти и оставить старые воспоминания внутри
Господи, скажи мне, почему белый человек больше ничего не стоит в этом мире
Вы можете пройти через серебристую луну и вернуться домой в порядке
Но небезопасно ходить по улицам родного города ночью
Я Господь человек из земли Господа
Но Господь больше ничего не стоит в этом мире.