Перевод текста песни If There's a God - Ry Cooder

If There's a God (оригинал)

Republicans changed the lock on heaven’s door
Keys to the kingdom don’t fill no more
The poor working man like me and you
If we ain’t got money we won’t get through
If there’s a God I think He’s got to bottle up and go
If there’s still a God in heaven He’s got to hit that lonesome road
No more Jesus, Mary and Joe
They done passed Heaven Bill 1070
Restricted signs everywhere you go
I think they want to bring back old Jim Crow
If there’s a God I think He’s got to bottle up and go
If there’s a God in heaven He’s got to hit that lonesome road
Angel Gabriel said it won’t be long
Republiklan is getting strong
Heaven folks are feeling bad
Lose everything we ever had
If you brown you can 't hang around If you black better step way back
If you' re red you' re better off dead
If you poor and white you just ain’t right
If there’s a God I think He’s got to bottle up and go
If there’s a God in heaven He’s got to hit th at lonesome road

Если есть Бог (перевод)

Республиканцы сменили замок на райской двери
Ключи от королевства больше не заполняются
Бедный рабочий человек, как я и ты
Если у нас нет денег, мы не справимся
Если есть Бог, я думаю, Он должен закупорить бутылку и уйти.
Если на небесах все еще есть Бог, Он должен отправиться по этой одинокой дороге
Нет больше Иисуса, Марии и Джо
Они приняли законопроект о небесах 1070
Знаки ограниченного доступа везде, куда бы вы ни пошли
Я думаю, они хотят вернуть старого Джима Кроу
Если есть Бог, я думаю, Он должен закупорить бутылку и уйти.
Если есть Бог на небесах, Он должен отправиться по этой одинокой дороге
Ангел Гавриил сказал, что это ненадолго
Республикан становится сильнее
Небесные люди плохо себя чувствуют
Потерять все, что у нас когда-либо было
Если ты коричневый, ты не можешь торчать Если ты черный, лучше отойди назад
Если ты красный, тебе лучше умереть
Если ты бедный и белый, ты просто не прав
Если есть Бог, я думаю, Он должен закупорить бутылку и уйти.
Если есть Бог на небесах, Он должен ударить по одинокой дороге