Перевод текста песни I Got Mine - Ry Cooder

I Got Mine (оригинал)

Now I went down to a big crap game
Certainly was against my will
I lost every doggone nickel I had
But a greenback dollar bill
Forty dollar bet laid on the floor
My buddy’s point was nine
Well, the police they come in there
And caught all of us
But I got mine
I got mine, let me tell ya
I got mine
I grabbed that money
Out the back door I went flying
Well, ever since the big crap game
I’ve been livin' on chicken and wine
I’m a leader of society
Since I got mine
I know a barber shop
It’s a way cross town
Down on North Walker Street
Onliest place on a Saturday night
Us gamblers cares to meet
Some comes in for a haircut
And others come for a scrap
But when you see me and my buddies up there, man
We means to shoot some crap
Hollering: «Seven, eleven, won’t you come, come, come!!!
If you don’t seven, eleven dice
I’m a-done, done, done»
If I see the police before he sees me
I’m gonna run, run, run
I’m a leader of society
Since I got mine
Well, I went down to my best gal’s house
The hour was just about nine
I wasn’t dressed up like Henry Ford
But I was feeling just as fine
I caught her sitting on another man’s knee
And I didn’t like that sign
Well, I told them what I thought about it, boys
And I got mine
I got mine, I got mine
I grabbed my hat and through the window
I went flying
I ran as fast as I could run
But I didn’t get there in time
Because the rascal grabbed a shotgun, Lord
And I got mine
Man I got mine
Sho' did
I just didn’t run fast enough

Я Свое Получил (перевод)

Теперь я пошел на большую дерьмовую игру
Конечно, против моей воли
Я потерял каждый никелированный никель, который у меня был
Но купюра в зеленом долларе
Ставка сорок долларов лежала на полу
Мой приятель поставил девять
Ну, полиция, они приходят туда
И поймал всех нас
Но я получил свое
Я получил свое, позвольте мне сказать вам
Я свой получил
Я схватил эти деньги
Из задней двери я полетел
Ну, с тех пор, как большая дерьмовая игра
Я живу на курице и вине
Я лидер общества
Так как я получил свой
я знаю парикмахерскую
Это путь через город
Вниз на Норт-Уокер-стрит
Единственное место в субботу вечером
Мы, игроки, хотим встретиться
Некоторые приходят на стрижку
А другие приходят за ломом
Но когда ты увидишь меня и моих приятелей там наверху, чувак
Мы собираемся снимать какое-то дерьмо
Крича: «Семь, одиннадцать, не придешь ли, приходи, приходи!!!
Если у вас нет семи, одиннадцати кубиков
Я сделал, сделал, сделал »
Если я увижу полицию раньше, чем он увидит меня
Я буду бежать, бежать, бежать
Я лидер общества
Так как я получил свой
Ну, я пошел в дом моей лучшей девушки
Час был около девяти
Я не был одет как Генри Форд
Но я чувствовал себя так же хорошо
Я поймал ее сидящей на коленях другого мужчины
И мне не понравился этот знак
Ну, я сказал им, что я думаю об этом, мальчики
И я получил свой
Я получил свое, я получил свое
Я схватил шляпу и через окно
я полетел
Я бежал так быстро, как только мог бежать
Но я не успел вовремя
Потому что негодяй схватил дробовик, Господи
И я получил свой
Чувак, я получил свое
Шо сделал
Я просто не бежал достаточно быстро