Перевод текста песни I Can't Win - Ry Cooder

I Can't Win (оригинал)

I’ve been trying so hard to find a way to your heart
I can’t win, I can’t win, I can’t win, I can’t win
Win your love, win your love
I gave you my love, I gave you my heart
Instead of taking it, keeping it, baby, you tore it apart
But I can’t win, I can’t win, I can’t win, no, I can’t win
Win your love, win your love
I go to church every Sunday
I stand work on time, every Monday
I can’t win, I can’t win, I can’t win, oh, no, I can’t win
Win your love,
Can’t seem to win your love, baby
Win your love
No matter how hard I try
Win your love, can’t win your love, baby
Win your love, oh-hoo, I can’t win
I just can’t win, baby
I can’t win
I try hard enough, girl

Я Не Могу Победить (перевод)

Я так старался найти путь к твоему сердцу
Я не могу победить, я не могу победить, я не могу победить, я не могу победить
Выиграй свою любовь, выиграй свою любовь
Я отдал тебе свою любовь, я отдал тебе свое сердце
Вместо того, чтобы взять его, сохранить, детка, ты разорвал его на части
Но я не могу победить, я не могу победить, я не могу победить, нет, я не могу победить
Выиграй свою любовь, выиграй свою любовь
Я хожу в церковь каждое воскресенье
Я работаю вовремя, каждый понедельник
Я не могу победить, я не могу победить, я не могу победить, о, нет, я не могу победить
Выиграй свою любовь,
Не могу завоевать твою любовь, детка
Выиграй свою любовь
Как бы я ни старался
Выиграй свою любовь, не могу завоевать твою любовь, детка
Выиграй свою любовь, о-о-о, я не могу победить
Я просто не могу победить, детка
я не могу победить
Я достаточно стараюсь, девочка