Перевод текста песни Guantanamo - Ry Cooder

Guantanamo (оригинал)

You never missed your water 'til your well ran dry
You never missed your baby 'til she said goodbye
Never tried the righteous path 'til it was gone
Never missed your soul 'til you lived it out
In Guantanamo
In Guantanamo
In Guantanamo
You can’t come back from Guantanamo
Now we climbed down off the mud and the slime
We thought about it and wondered why
Led on, we made a real round wheel
Composed a song with a real good feel
Who than Jesus, they let it on
We took the wrong turn with a big
Your God is dead, now you better try and find
I’m tellin' you for the last time
At Guantanamo, no place to play
Guantanamo, you best keep away
Guantanamo, what would Jesus say?
You can’t come back from Guantanamo
Can’t come home from Guantanamo
At Guantanamo, no place to play
Guantanamo, you best keep away
Guantanamo, hear what I said
Little children know that you can’t come home
Ain’t goin' back from Guantanamo
Guantanamo, no place to play
Guantanamo, you best keep away
Guantanamo
You can’t come back from Guantanamo
Can’t come back from Guantanamo

Гуантанамо (перевод)

Вы никогда не пропускали свою воду, пока ваш колодец не иссяк
Вы никогда не скучали по своему ребенку, пока она не попрощалась
Никогда не пробовал праведный путь, пока он не ушел
Никогда не скучал по твоей душе, пока ты не прожил ее
В Гуантанамо
В Гуантанамо
В Гуантанамо
Вы не можете вернуться из Гуантанамо
Теперь мы слезли с грязи и слизи
Мы думали об этом и задавались вопросом, почему
Поехали, мы сделали настоящее круглое колесо
Сочинил песню с очень хорошим чувством
Кто, кроме Иисуса, они позволили этому
Мы свернули не туда с большим
Ваш Бог мертв, теперь вам лучше попытаться найти
Я говорю тебе в последний раз
В Гуантанамо негде играть
Гуантанамо, тебе лучше держаться подальше
Гуантанамо, что сказал бы Иисус?
Вы не можете вернуться из Гуантанамо
Не могу вернуться домой из Гуантанамо
В Гуантанамо негде играть
Гуантанамо, тебе лучше держаться подальше
Гуантанамо, послушай, что я сказал
Маленькие дети знают, что ты не можешь вернуться домой
Не вернусь из Гуантанамо
Гуантанамо, негде играть
Гуантанамо, тебе лучше держаться подальше
Гуантанамо
Вы не можете вернуться из Гуантанамо
Не могу вернуться из Гуантанамо