Перевод текста песни Going to Tampa - Ry Cooder

Going to Tampa (оригинал)

Goodbye my honey, farewell my baby
Don’t look for me around convention time
I’m bound for Tampa, in the great state of Florida
To see some distinguished friends of mine
Mitt and Rick and the pitbulls, the jolly ride and step forth
To the highest bidder each will guarantee
I’d give all my money sir if Palin calls me honey
And shakes the peaches off my tree
'Cause I’m goin' to Tampa in the morning
Got my credentials in my overalls
But I can’t take you with me little darling
I’m going down to get my asses hauled
Well here’s a proposition to entertain a motion
Bring back Willie Horton to us now
We’ll spook the congregation and petrify the nation
And blame the folks from Mexico somehow
And let me introduce a man who all know well
He can play a very important role
State rights is his game, Jim Crow is his name
And Jim’s our little ace in the hole
'Cause I’m goin' to Tampa in the morning
Saints of latter days will heed the call
We’ll shout hallelujah in the evening
I’m going down to get my asses hauled
Well the NRA woman told the tea party man
Gonna make love to you with a gun in my hand
That tea party man said, that’s all right
Got a smoking bomb under my pillow at night
Well we’re all going to Tampa in the morning
Honey will you miss me when I’m gone
Now hope you pack my old bed sheet
I’m going down to get my asses hauled
Yes, I’m goin' to Tampa in the morning
Honey will you miss me when I’m gone
Now hope you pack my old bed sheet
'Cause I’m going down to get my asses hauled

Едем в Тампу (перевод)

Прощай, мой милый, прощай, мой ребенок
Не ищите меня во время конгресса
Я направляюсь в Тампу, в большой штат Флорида.
Увидеть некоторых моих выдающихся друзей
Митт, Рик и питбули, веселая поездка и шаг вперед
Предложившему самую высокую цену каждый гарантирует
Я бы отдал все свои деньги, сэр, если бы Пэйлин назвала меня милой
И стряхивает персики с моего дерева
Потому что я еду в Тампу утром
Получил мои учетные данные в моем комбинезоне
Но я не могу взять тебя с собой, дорогая
Я иду вниз, чтобы вытащить мои задницы
Ну вот предложение развлечь движение
Верните нам Уилли Хортона прямо сейчас
Мы напугаем собрание и окаменим нацию
И как-то обвинить людей из Мексики
И позвольте мне представить человека, который все хорошо знает
Он может сыграть очень важную роль
Государственные права - его игра, Джим Кроу - его имя
И Джим наш маленький туз в рукаве
Потому что я еду в Тампу утром
Святые последних дней прислушаются к призыву
Мы будем кричать аллилуйя вечером
Я иду вниз, чтобы вытащить мои задницы
Ну, женщина NRA сказала мужчине чаепития
Собираюсь заняться с тобой любовью с пистолетом в руке
Тот человек с чаепития сказал, что все в порядке
Ночью у меня под подушкой дымящаяся шашка
Что ж, утром мы все собираемся в Тампу.
Дорогая, ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Надеюсь, ты упакуешь мою старую простыню
Я иду вниз, чтобы вытащить мои задницы
Да, я еду в Тампу утром
Дорогая, ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Надеюсь, ты упакуешь мою старую простыню
Потому что я иду вниз, чтобы вытащить мои задницы