Перевод текста песни Footprints in the Snow - Ry Cooder

Footprints in the Snow (оригинал)

Well, some folks like the summertime they can walk about
Strolling through the meadow green it’s pleasant there’s no doubt
But to me the wintertime is the best of all
'Cause I found her when the snow on the ground
Now, I traced her little footprints in the snow
I found her little footprints in the snow
I bless that happy day when Nellie lost her way
'Cause I found her when the snow was on the ground
Now the Ladies Garment Workers walked out last wintertime
One little union kitty was a dear sweetheart of mine
She walked around all winter on the picket line
But I found her when the snow was on the ground
Now, the Union Strike Committee didn’t like me hangin' round:
Don’t interfere with sisters while the strike is on Don’t go around behaving like a ring-tailed tom
But I found her when the snow was on the ground
'Cause I traced her little footprints in the snow
I found her little footprints in the snow
And I bless that happy day when Nellie lost her way
'Cause I found her when the snow was on the ground
She’s somewhere out there marching with the union band
We’ll get back together when the pension check comes in But every time the snow falls, it brings back memories
'Cause I found here when the snow was on the ground
I traced her little footprints in the snow
Yah, I found her little footprints in the snow
I bless that happy day when Nellie lost her way
'Cause I found her when the snow was on the ground

Следы на снегу (перевод)

Ну, некоторым людям нравится летнее время, когда они могут ходить
Гулять по лугу зеленому приятно спору нет
Но для меня зима лучше всего
Потому что я нашел ее, когда снег на земле
Теперь я проследил ее маленькие следы на снегу
Я нашел ее маленькие следы на снегу
Я благословляю тот счастливый день, когда Нелли заблудилась
Потому что я нашел ее, когда снег лежал на земле
Теперь женские швейные рабочие ушли прошлой зимой
Одна маленькая союзная кошечка была моей возлюбленной
Она гуляла всю зиму на линии пикета
Но я нашел ее, когда снег лежал на земле
Теперь профсоюзному забастовочному комитету не понравилось, что я торчу:
Не мешайте сестрам во время забастовки Не ведите себя как кот с кольчатым хвостом
Но я нашел ее, когда снег лежал на земле
Потому что я проследил ее маленькие следы на снегу
Я нашел ее маленькие следы на снегу
И я благословляю тот счастливый день, когда Нелли заблудилась
Потому что я нашел ее, когда снег лежал на земле
Она где-то там марширует с профсоюзной группой
Мы снова будем вместе, когда придет пенсионный чек, но каждый раз, когда выпадает снег, он возвращает воспоминания.
Потому что я нашел здесь, когда снег лежал на земле
Я проследил ее маленькие следы на снегу
Да, я нашел ее маленькие следы на снегу
Я благословляю тот счастливый день, когда Нелли заблудилась
Потому что я нашел ее, когда снег лежал на земле