Перевод текста песни Fool for a CigaretteFeelin' Good - Ry Cooder

Fool for a CigaretteFeelin' Good (оригинал)

Uhm, I’m a fool for a cigarette
Lord, I’m fool for a cigarette
When you’ve finished, choke it
'Cause I wanna smoke it
Lord, I’m fool for a cigarette
Mind when you throw your cigarette
Mind when you throw your cigarette
When you’ve finished, choke it
'Cause I wanna smoke it
Lord, I’m fool for a cigarette
Lord, I’m fool for a cigarette
Mmm, I’m fool for a cigarette
When you’ve finished, choke it
'Cause I wanna smoke it
Lord, I’m fool for a cigarette
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world spent on feelin' good
Well, the wino met me on the streets
Said, «Help me on to some Sneakin' Pete
Please, help me brother, I wish you would
'Cause I feel so bad and I wanna feel good»
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world is spent on feelin' good
Well, you see them folks all dressed so fine
Dancing, drinking champagne and wine
They’d pinch your pockets now if they could
'Cause they ain’t doing nothing but feelin' good
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world is spent on feelin' good
Now red and yellow, black or tan
Makes no difference, a man’s a man
They oughta live together now if they could
But the whole round world would be feelin' good
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world spent on feelin' good
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world spent on feelin' good

(перевод)

Хм, я дурак на сигарету
Господи, я дурак для сигареты
Когда закончишь, подавись
Потому что я хочу курить
Господи, я дурак для сигареты
Имейте в виду, когда вы бросаете сигарету
Имейте в виду, когда вы бросаете сигарету
Когда закончишь, подавись
Потому что я хочу курить
Господи, я дурак для сигареты
Господи, я дурак для сигареты
Ммм, я дурак для сигарет
Когда закончишь, подавись
Потому что я хочу курить
Господи, я дурак для сигареты
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо
Все деньги в мире потрачены на хорошее самочувствие
Ну, алкаш встретил меня на улицах
Сказал: «Помогите мне с подкрадывающимся Питом
Пожалуйста, помоги мне, брат, я хочу, чтобы ты
Потому что мне так плохо, и я хочу чувствовать себя хорошо»
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо
Все деньги в мире тратятся на хорошее самочувствие
Ну, вы видите, что все они одеты так хорошо
Танцевать, пить шампанское и вино
Они бы пощипали ваши карманы, если бы могли
Потому что они ничего не делают, но чувствуют себя хорошо
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо
Все деньги в мире тратятся на хорошее самочувствие
Теперь красный и желтый, черный или коричневый
Не имеет значения, мужчина есть мужчина
Они должны были бы жить вместе сейчас, если бы могли
Но весь круглый мир будет чувствовать себя хорошо
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо
Все деньги в мире потрачены на хорошее самочувствие
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо
Все деньги в мире потрачены на хорошее самочувствие