Перевод текста песни El U.F.O. Cayo - Ry Cooder

El U.F.O. Cayo (оригинал)

En los 50's pasó
Por la ventana veía yo
Cuando un silencio se sintió
En Palo Verde, un UFO cayó
Un extraño surgió
Con orgullo en traje guango
Su voz nos habló en caló
En caló nos suplicó
Órale, esos vatos feos del barrio del Palo Verde
Quiero que se pongan muy al alba
Quiero que sepan y que se pongan muy alerta
De que hay unos gabachos que les quieren quitar sus tierras
Y poner un estadio de beisbol para agringar nuestro barrio
¿Me entiendes, Méndz?
Levanten sus chivas y vámonos de volada
Porqu nuestro barrio nos lo van a cambiar, ese vato
Nos van a enterrar nuestros cantones
Y a nosotros y a los nuestros nos van a mandar al valle más grande de México
Ese carnal, ¿sabes cual es el valle más grande de México?
Simón, ese, el valle más grande de México
Es el ‘valle mucho a la quinta chistosa', ese
Bueno, ya estuvo, cara de tubo
Agarren sus tambiaches y sálganse antes de que los apachurren
Y súbanse al platillo volador, el UFO
Y de volada, vámonos a volar, ese vato
Porque nuestro barrio ya se lo jambaron los gabachos
He dicho, no se agüite, cara de esquite
Ya estuvo, cara de tubo

El U.F.O. Cayo (перевод)

В 50-х это случилось
Через окно я увидел
Когда чувствовалась тишина
В Пало-Верде упал НЛО
незнакомец возник
Гордо в костюме гуанго
Его голос говорил с нами в Кало
В Кало он умолял нас
Эй, эти уродливые вато из района Пало-Верде
Я хочу, чтобы они встали очень рано
Я хочу, чтобы вы знали и были очень бдительны
Что есть лягушки, которые хотят отнять у них землю
И построить бейсбольный стадион, чтобы наш район выглядел уродливым.
Ты меня понимаешь, Мендз?
Поднимите свой чивас и пошли летать
Потому что наш район изменится, это вато
Наши кантоны собираются нас похоронить
А нас и наших людей собираются отправить в самую большую долину Мексики
Этот плотский, ты знаешь, какая самая большая долина в Мексике?
Симон, это самая большая долина в Мексике.
Это "долина до пятой смешной", что
Ну вот и все, трубчатое лицо
Хватайте свои тамбиачи и уходите, пока они не раздавили вас
И садись на летающую тарелку НЛО
И на лету, давай летим, что вато
Потому что наш район уже был джамбахо от габачо
Я сказал, не волнуйся, пугливое лицо
Вот оно, трубчатое лицо