Перевод текста песни El Corrido de Jesse James - Ry Cooder

El Corrido de Jesse James (оригинал)

Jesse James we understand
Has killed him many a man
He robbed the Union trains
But history does record
That Bob and Charlie Ford
Have laid Jesse James in his grave
It was on a Saturday night
The stars were shining bright
When they robbed that Union train
And it was one of the younger boys
That gathered in the spoils
And carried that money away
In his small home unaware
A-straightening pictures there
He thought he heard a noise
And as he turned his head
Well, the bullet killed him dead
Fired by Bob Ford, one of the boys
Poor Jesse had a wife
She lived a lady all her life
The children they were brave
But history does record
That Bob and Charlie Ford
Have laid poor Jesse, laid poor Jesse
Have laid Jesse James in his grave

Бегство Джесси Джеймса (перевод)

Джесси Джеймс мы понимаем
Убил его много человек
Он грабил поезда Союза
Но история записывает
Это Боб и Чарли Форд
Положили Джесси Джеймса в могилу
Это было в субботу вечером
Звезды сияли ярко
Когда они ограбили этот поезд Союза
И это был один из младших мальчиков
Это собрало в трофеях
И унес эти деньги
В своем маленьком доме, не зная
А-выпрямление картинки есть
Ему показалось, что он услышал шум
И когда он повернул голову
Ну, пуля убила его мертвым
Уволен Бобом Фордом, одним из мальчиков
У бедного Джесси была жена
Она жила леди всю свою жизнь
Дети они были храбрыми
Но история записывает
Это Боб и Чарли Форд
Уложили бедного Джесси, уложили бедного Джесси
Положили Джесси Джеймса в могилу