Перевод текста песни Don't Mess up a Good Thing - Ry Cooder

Don't Mess up a Good Thing (оригинал)

Good thing, good thing, good thing
You been cheating on me, now, baby
You know I know it’s true
Ain’t nobody in this whole wide world
Gonna love you like I do
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
Gonna keep on fooling 'round now, baby
Gonna mess up a good thing
Gonna mess up a good thing, all right
Well, I might of cheated just a little bit baby
Like many others do
But when I get my little old paycheck now
It goes right back to you
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
'Cause if you keep on fooling around now, baby
Gonna mess up a good thing, you’re going to mess up a good thing
They tell me you got a part-time lover
Who’s living way cross town
It won’t be but a little while, baby
Before you put me down
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
Gonna keep on fooling 'round now, baby
Gonna mess up a good thing
Gonna mess up a good thing, all right
Let me tell you something
Now, don’t you go sneaking across town, baby
To catch me doing wrong
Don’t you know everybody’s jealous, baby
'Cause we got a thing going on
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
If you keep on fooling 'round now baby
Gonna mess up a good thing
Gonna mess up a good thing
Good thing
Messing up a good thing
Good thing
Good thing

Не испорти Ничего Хорошего (перевод)

Хорошая вещь, хорошая вещь, хорошая вещь
Ты изменял мне сейчас, детка
Вы знаете, я знаю, что это правда
Разве нет никого во всем этом огромном мире
Буду любить тебя, как я
Разве ты не дурак, разве ты не дурак
Собираюсь продолжать дурачиться, детка
Собираюсь испортить хорошую вещь
Собираюсь испортить хорошую вещь, хорошо
Ну, я мог бы немного обмануть ребенка
Как и многие другие
Но когда я получу свою маленькую старую зарплату сейчас
Это возвращается к вам
Разве ты не дурак, разве ты не дурак
Потому что, если ты продолжишь дурачиться, детка
Собираешься испортить хорошую вещь, ты собираешься испортить хорошую вещь
Мне говорят, что у тебя есть любовник на полставки
Кто живет через город
Это будет не скоро, детка
Прежде чем ты меня опустишь
Разве ты не дурак, разве ты не дурак
Собираюсь продолжать дурачиться, детка
Собираюсь испортить хорошую вещь
Собираюсь испортить хорошую вещь, хорошо
Позвольте мне рассказать вам кое-что
А теперь не ходи крадучись по городу, детка
Чтобы поймать меня делать неправильно
Разве ты не знаешь, что все завидуют, детка
Потому что у нас что-то происходит
Разве ты не дурак, разве ты не дурак
Если ты продолжаешь дурачиться, детка
Собираюсь испортить хорошую вещь
Собираюсь испортить хорошую вещь
Хорошая вещь
Испортить хорошую вещь
Хорошая вещь
Хорошая вещь