Перевод текста песни Corrido de Boxeo - Ry Cooder

Corrido de Boxeo (оригинал)

Que ironia, si lo sabes
Que habian dos hermanos Chavez
Pugilistas que nacieron en mero
Chavez Ravine
Carlos y Fabela Chavez, de La Loma
Y Palo Verde, decian, «Si peleas limpio
What an irony, if you know
About two brothers named Chavez
Boxers who were born right there in
Chavez Ravine
Carlos and Fabela Chavez, from La Loma
And Palo Verde, said, «If you fight clean
Chavez Ravine 3
More…
Siempre ganas, nunca pierdes."
En el Auditorio Olimpic
Quedaban bien por la gente
Nunca hiceron enemigos
Peleaban honoradamente
Mas no pudieron ganar
El pleito de Chavez Ravine
Se deshicieron encima con mentiras hasta al fin
Se batieron en el lodo hasta que perdieron todo
En la historia del boxeo, has ganado o has perdido
Pero en Chavez Ravine, todo quedo en el olvido
Nadie sabe los secretos que quedaron escondidos
Se la pagaran con Dios, esa bola de bandidos

Бокс корридо (перевод)

Какая ирония, если ты знаешь
Что было два брата Чавес
Бойцы, родившиеся в простом
Чавес-Равайн
Карлос и Фабела Чавес из Ла-Ломы
И Пало-Верде, они сказали: «Если ты будешь сражаться чисто
Какая ирония, если вы знаете
О двух братьях по имени Чавес
Боксеры, родившиеся тут же в
Чавес-Равайн
Карлос и Фабела Чавес из Ла-Ломы
И Пало-Верде сказал: «Если ты сражаешься чисто
Ущелье Чавеса 3
Более…
Ты всегда выигрываешь, ты никогда не проигрываешь».
В Олимпийском зале
Они хорошо смотрелись на людях
Они никогда не делали врагов
Они сражались честно
Но они не смогли победить
Иск об ущелье Чавеса
Они разошлись с ложью до конца
Они пахали в грязи, пока не потеряли все
В истории бокса вы выигрывали или проигрывали?
Но в ущелье Чавес все было забыто
Никто не знает секреты, которые были скрыты
Они заплатят с Богом, этот клубок бандитов