Перевод текста песни Brother Is Gone - Ry Cooder

Brother Is Gone (оригинал)

We met old Satan down where the two roads crossed
Just me and brother Dave by my side
It was in the prairie town of Wichita
We shook hands with Satan on a deal that night
You will be exalted in the evil works of men
High powered, rolling over land and sea
But some dark night I’ll be coming round again
And take one of you down back to Hell with me Oil spills and cancer towns was our steppin' stones
Immigration bills and foreclosure homes
States' rights we proclaimed like in the good old Jim Crow days
Our highest aim was to take your vote away
Brother is gone
Brother is gone
Brother is gone
Little brother is gone
Brother is gone
When I woke up this morning, he was gone
His bed was made
And there’s his Bible, too
I wonder did he have time
To put on his travelin' shoes
Brother is gone
Brother is gone
Little brother is gone
Brother is gone
He’s gone
Brother is gone
Old Satan, he’s a man of his word
Oh, brother is gone.

Брат Ушел (перевод)

Мы встретили старого сатану там, где пересекались две дороги
Только я и брат Дэйв рядом со мной
Это было в степном городке Уичито.
В ту ночь мы пожали руку Сатане на сделке
Вы будете превознесены в злых делах людей
Мощный, катящийся по суше и морю
Но однажды темной ночью я снова приду
И возьми одного из вас обратно в ад со мной Разливы нефти и раковые города были нашими ступенями
Иммиграционные счета и выкуп домов
Права штатов, которые мы провозгласили, как в старые добрые времена Джима Кроу
Нашей высшей целью было отобрать ваш голос
Брат ушел
Брат ушел
Брат ушел
Младший брат ушел
Брат ушел
Когда я проснулась сегодня утром, его уже не было
Его кровать была заправлена
И есть его Библия тоже
Интересно, у него было время
Чтобы надеть дорожную обувь
Брат ушел
Брат ушел
Младший брат ушел
Брат ушел
Он ушел
Брат ушел
Старый Сатана, он человек слова
О, брат ушел.