Перевод текста песни Blue Suede Shoes - Ry Cooder

Blue Suede Shoes (оригинал)

Well, it’s one for the money, two for the show
Three to get ready and it’s go man go
You can do anything that you want to do
But uh-huh honey, lay off of my shoes
And don’t you step on my shoes
Don’t you step on my blue suede shoes
You can do anything that you want to do
But uh-uh honey stay off of my shoes
And don’t you step on my blue suede shoes
You can burn my house, steal my car
And drink my liquor out of my fruit jar
You can do anything that you want to do
But uh-uh honey stay off of my shoes
And don’t you step on my shoes
Don’t step on my blue suede shoes
You can do anything that you want to do
But uh-uh honey stay off of my shoes
And don’t you step on my blue suede shoes
Well, it’s down on Beale Street late one night
A woman got mad and started a fight
Split my chin and bust my nose
Tore out the back of my best suit of clothes
I said, «Knock me down, step in my face
Slander my name all over the place
Do anything that you want to do
But uh-uh honey stay off of my shoes»
And don’t you step on my shoes
Don’t step on my blue suede shoes
You can do anything that you want to do
But uh-uh honey stay off of my shoes
And don’t you step on my blue suede shoes

Синие Замшевые Туфли (перевод)

Ну, это один за деньги, два за шоу
Три, чтобы подготовиться, и все идет, чувак, иди
Вы можете делать все, что хотите.
Но угу, дорогая, сними мою обувь
И не наступай на мои туфли
Не наступай на мои синие замшевые туфли
Вы можете делать все, что хотите.
Но э-э-э, дорогая, держись подальше от моих туфель.
И не наступай на мои синие замшевые туфли
Ты можешь сжечь мой дом, украсть мою машину
И выпейте мой ликер из моей фруктовой банки
Вы можете делать все, что хотите.
Но э-э-э, дорогая, держись подальше от моих туфель.
И не наступай на мои туфли
Не наступай на мои синие замшевые туфли
Вы можете делать все, что хотите.
Но э-э-э, дорогая, держись подальше от моих туфель.
И не наступай на мои синие замшевые туфли
Ну, это на Бил-стрит поздно ночью
Женщина рассердилась и затеяла драку
Разделите мой подбородок и разорвите мне нос
Разорвал заднюю часть моего лучшего костюма
Я сказал: «Сбей меня с ног, наступи мне на лицо
Клевета на мое имя повсюду
Делайте все, что хотите.
Но э-э-э, мед, держись подальше от моих туфель»
И не наступай на мои туфли
Не наступай на мои синие замшевые туфли
Вы можете делать все, что хотите.
Но э-э-э, дорогая, держись подальше от моих туфель.
И не наступай на мои синие замшевые туфли