Перевод текста песни Big Bad Bill Is Sweet William Now - Ry Cooder

Big Bad Bill Is Sweet William Now (оригинал)

In the town of Louisville they got a man they call Big Bad Bill
I want to tell you, he sure was tough, and he certainly did strut his stuff
He had folks all scared to death, when he walked by they held their breath
He was a fighting man, sure enough
Now Bill took himself a wife, and he leads a different life, cause
Big Bad Bill is Sweet William now
Married life has changed him some how
He’s the man that they all used to fear
But now the people call him sweet pappa Willie dear
Stronger than Samson I declare
Till the brown skinned mama bobbed his hair
Big Bad Bill don’t fight any more
Well he washes dishes and he mops up the floor
Well he used to spend his evenin’s lookin' for a fight
Now he’s got to see his mama every night
Big Bad Bill is Sweet William now
Well he used to spend his evenin’s lookin' for a fight
Now he’s got to see his mama every night
Big Bad Bill is Sweet William now

Большой Плохой Билл Теперь Милый Уильям (перевод)

В городе Луисвилл у них есть человек, которого они зовут Большой Плохой Билл.
Я хочу сказать вам, что он определенно был крутым, и он, безусловно, хвастался своими вещами.
У него были люди, все напуганные до смерти, когда он проходил мимо, они затаили дыхание
Он был бойцом, конечно
Теперь Билл взял себе жену и ведет другую жизнь, потому что
Большой Плохой Билл теперь Милый Уильям
Семейная жизнь изменила его как-то
Он человек, которого все боялись
Но теперь люди называют его милый папа Вилли дорогой
Сильнее, чем Самсон, я заявляю
Пока коричневая мама стрижет ему волосы
Большой Плохой Билл больше не ссорится
Ну, он моет посуду и моет пол
Ну, он проводил свой вечер в поисках боя
Теперь он должен видеть свою маму каждую ночь
Большой Плохой Билл теперь Милый Уильям
Ну, он проводил свой вечер в поисках боя
Теперь он должен видеть свою маму каждую ночь
Большой Плохой Билл теперь Милый Уильям