Перевод текста песни Across the Borderline - Ry Cooder

Across the Borderline - Ry Cooder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Across the Borderline, исполнителя - Ry Cooder. Песня из альбома Music by Ry Cooder, в жанре R&B
Дата выпуска: 10.07.1995
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Across the Borderline

(оригинал)
There’s a land, so I’ve been told
Every street is paved with gold
And it’s just across the borderline
And when it’s time to take your turn
Here’s a lesson you must learn
You could lose more than you ever hope to find
And when you reach the broken promised land
Every dream slips though your hand
Then you’ll know it’s too late to change your mind
'Cause you pay the price to come this far
Just to wind up where you are
And you’re still just across the borderline
Up and down The Rio Grande
A thousand foot prints in the sand
Reveal the secret no one can define
The river flows on like a breath
In between our life and death
Tell me who the next to cross the borderline
And when you reach the broken promised land
Every dream slips through your hand
Then you’ll know it’s too late to change your mind
'Cause you pay the price to come this far
Just to wind up where you are
And you’re still just across the borderline

Через границу

(перевод)
Есть земля, так мне сказали
Каждая улица вымощена золотом
И это только через границу
И когда пришло время взять свою очередь
Вот урок, который вы должны усвоить
Вы можете потерять больше, чем когда-либо надеялись найти
И когда вы достигнете разбитой земли обетованной
Каждая мечта ускользает от твоей руки
Тогда вы поймете, что уже слишком поздно передумать
Потому что ты платишь цену, чтобы зайти так далеко
Просто чтобы оказаться там, где вы находитесь
И вы все еще просто за границей
Вверх и вниз по Рио-Гранде
Тысячи следов на песке
Раскройте секрет, который никто не может определить
Река течет, как дыхание
Между нашей жизнью и смертью
Скажи мне, кто следующий пересечет границу
И когда вы достигнете разбитой земли обетованной
Каждая мечта ускользает из твоей руки
Тогда вы поймете, что уже слишком поздно передумать
Потому что ты платишь цену, чтобы зайти так далеко
Просто чтобы оказаться там, где вы находитесь
И вы все еще просто за границей
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Comin' in on a Wing and a Prayer 2013
Caballo viejo ft. Manuel Galbán 2003
Willie Brown Blues 2008
Down in Mississippi 2008
It Hurts Me Too ft. Nicky Hopkins, Ry Cooder 1972
Crossroads 2014
He Made a Woman out of Me 2008
Somebody's Callin' My Name 2008
Viola Lee Blues 2008
All Shook Up 2013
Drive Like I Never Been Hurt 2008
Steel Guitar Heaven 2008
Ridin' with the Blues 2008
Johnny Cash 2008
Can I Smoke in Here? 2008
Waitin' for Some Girl 2008
Pink-O-Boogie 2008
Fernando Sez 2008
I Can Tell by the Way You Smell 2013
My Dwarf Is Getting Tired 2008

Тексты песен исполнителя: Ry Cooder