Перевод текста песни 5000 Country Music Songs - Ry Cooder

5000 Country Music Songs (оригинал)

I started writing country songs in 1962
Just a dream that I had on my mind
My girl and I got married in 1963
We tried so hard to keep our dreams alive
So I bought an old house-trailer out on the country side
You can’t write country songs in town they say
We packed up and moved out there and as the time went by
We found that we liked living free that way
I got me an old Cadillac just to have around
Cadillacs and country songs were meant to be
I heard that old Hank Williams drove one just like mine
So I thought that something might rub off on me
You can take what you want after I’m gone
It’s only just a little place that we called home sweet home
One old house trailer two rusty Cadillacs and 5000 country music songs
I always sent my songs up to Nashville town
In Gase the boys could use a guy like me
But the mailman brought 'em right back down and I think it made him sad
You’re bound to get you one just wait and see
I recall the year Ray Price came through town
His tour bus parked about a mile from here
I sat there in the backseat of that old Coupe De Ville
Those shoes were just too big to fill that year
A song on Bobby Bare would take you anywhere
If I’m still here it wasn’t for lack of trying
My wife would tell me Honey I’m feelin' somethin' there
Don’t care if Bobby never reads a line
Then late one Summer evening she called me to her side
Saying sing me something in your real old style
The one I like to hear Bobby Bare passed by
I’ll just close my eyes and rest a while
Well she liked that big old tree and the honeysuckle vine
And the mocking bird that sang so tenderly
I just packed up all those song words and my old guitar
I locked them up and threw away the key

5000 Песен в стиле Кантри (перевод)

Я начал писать песни в стиле кантри в 1962 году.
Просто сон, который у меня был на уме
Мы с моей девушкой поженились в 1963 году.
Мы так старались, чтобы наши мечты жили
Так что я купил старый дом-трейлер в сельской местности
Говорят, в городе нельзя писать кантри-песни
Мы собрали вещи и переехали туда, и время шло
Мы обнаружили, что нам нравится жить так свободно.
Я купил себе старый Кадиллак, чтобы иметь рядом
Кадиллаки и песни в стиле кантри должны были
Я слышал, что старый Хэнк Уильямс водил такой же, как мой
Так что я подумал, что что-то может на меня наткнуться
Вы можете взять то, что хотите, после того, как я уйду
Это всего лишь маленькое место, которое мы назвали домом, милым домом.
Один старый трейлер, два ржавых кадиллака и 5000 песен в стиле кантри.
Я всегда отправлял свои песни в город Нэшвилл
В Газе мальчикам не помешал бы такой парень, как я.
Но почтальон принес их обратно, и я думаю, что это его расстроило.
Вы обязательно получите его, просто подождите и посмотрите
Я помню год, когда Рэй Прайс прошел через город
Его туристический автобус припарковался примерно в миле отсюда.
Я сидел на заднем сиденье этого старого Coupe De Ville
Эти туфли были слишком велики, чтобы заполнить их в том году.
Песня на Bobby Bare доставит вас куда угодно
Если я все еще здесь, это не потому, что я не пытался
Моя жена сказала бы мне, дорогая, я что-то чувствую
Плевать, если Бобби никогда не прочитает ни строчки
Однажды поздно летним вечером она позвала меня к себе
Скажи, спой мне что-нибудь в своем настоящем старом стиле.
Тот, кого я люблю слышать, Бобби Бэр прошел мимо
Я просто закрою глаза и немного отдохну
Ну, ей нравилось это большое старое дерево и лоза жимолости
И пересмешница, что так нежно пела
Я только что собрал все эти слова из песен и свою старую гитару
Я запер их и выбросил ключ