Перевод текста песни 3rd Base, Dodger Stadium - Ry Cooder

3rd Base, Dodger Stadium (оригинал)

Mister, you’re a baseball man, as anyone can plainly see
The straightest game in this great land.
Take a little tip from me
I work here nights, parking cars, underneath the moon and stars
The same ones that we all knew back in 1952
And if you want to know where a local boy like me is coming from:
3rd base, Dodger Stadium
2nd base, right over there.
I see grandma in her rocking chair
Watching linens flapping in the breeze, and all the fellows choosing up their
teams
Hand over hand on that Louisville.
Crowning the top, king of the hill
Mound to home, sixty feet.
Baseball been very good to me
And if you want to know where a local boy like me is coming from:
3rd base, Dodger Stadium
3rd base, Dodger Stadium
Back around the 76 ball, Johnny Greeneyes had his shoeshine stall
In the middle of the 1st base line, got my first kiss, Florencia was kind
Now, if the dozer hadn’t taken my yard, you’d see the tree with our initials
carved
So many moments in my memory.
Sure was fun, 'cause the game was free
It was free
Hey mister, you seem anxious to go.
You’ll find that seat, in the 7th row
Behind home plate, where we used to meet.
When we were young, we had dreams
Just a place you don’t know, up a road you can’t go
Just a thought, laid to rest in my mind, just a time
If you care to know where I’m gonna go when I hit my last homerun:
3rd base, Dodger Stadium
3rd base, Dodger Stadium
3rd base, Dodger Stadium
Hey, Mister, you are a baseball man
Yes, I’m a baseball man myself
Yes, I’m a baseball man, too
Baseball been very good to me
Yes, baseball been very good to me

3-я база, стадион "Доджер" (перевод)

Мистер, вы бейсболист, это видно каждому.
Самая честная игра на этой великой земле.
Возьмите небольшой совет от меня
Я работаю здесь по ночам, паркую машины, под луной и звездами
Те самые, которые мы все знали еще в 1952 году.
И если вы хотите знать, откуда взялся такой местный мальчик, как я:
3-я база, стадион Доджер
2-я база, вон там.
Я вижу бабушку в ее кресле-качалке
Глядя, как белье развевается на ветру, и как все ребята подбирают свои
команды
Передавайте руку этому Луисвиллю.
Венчает вершину, царь горы
Курган до дома, шестьдесят футов.
Бейсбол был очень добр ко мне
И если вы хотите знать, откуда взялся такой местный мальчик, как я:
3-я база, стадион Доджер
3-я база, стадион Доджер
Назад к 76 мячу у Джонни Гринейса был свой киоск для чистки обуви
В середине 1-й базовой линии получил свой первый поцелуй, Флоренсия была добра
Вот если бы бульдозер не забрал мой двор, вы бы увидели дерево с нашими инициалами
резной
Так много моментов в моей памяти.
Конечно, было весело, потому что игра была бесплатной.
это было бесплатно
Эй, мистер, кажется, тебе не терпится уйти.
Вы найдете это место в 7-м ряду
За домашней тарелкой, где мы встречались.
Когда мы были молоды, у нас были мечты
Просто место, которое ты не знаешь, дорога, по которой ты не можешь идти
Просто мысль, покоящаяся в моей голове, всего лишь время
Если вам интересно знать, куда я пойду, когда добьюсь своего последнего хоумрана:
3-я база, стадион Доджер
3-я база, стадион Доджер
3-я база, стадион Доджер
Эй, мистер, ты бейсболист
Да, я сам бейсболист
Да, я тоже бейсболист
Бейсбол был очень добр ко мне
Да, бейсбол был очень полезен для меня.