Перевод текста песни 3 Cool Cats - Ry Cooder

3 Cool Cats (оригинал)

Three cool cats
Three cool cats
Parked on the corner in a beat up car
Devouring up a liquor candy bar
Talking all about how sharp they are
These three cool cats
Three cool chicks
Three cool chicks
Walking down the street just swinging their hips
Sw… ing up a bag of potato chips
And three cool cats did three big flips
For these three cool chicks
Up pop that first cool cat
He said, «man look at that
Men do you see what I see?»
«I want the middle chick»
«and I want the little chick»
«hey men, save one chick for me!»
Three cool chicks
Three cool chicks
They look like angels from up above
Three cool cats really fell in love
Three cool chicks made three fools
Of these three cool cats
That’s what they did
Three cool chicks
Made fools of these
Three cool cats
I’m a fool for you baby
Three cool chicks
Three cool cats

3 Крутые Кошки (перевод)

Три крутых кота
Три крутых кота
Припаркован на углу в разбитой машине
Поедание шоколадного батончика с ликером
Говоря все о том, насколько они острые
Эти три классных кота
Три крутые цыпочки
Три крутые цыпочки
Прогуливаясь по улице, просто покачивая бедрами
Swing up пакет картофельных чипсов
И три крутых кота сделали три больших сальто
Для этих трех крутых цыпочек
Поднимите первого крутого кота
Он сказал: «Чувак, посмотри на это
Мужчины, вы видите то, что вижу я?»
«Хочу среднюю цыпочку»
«и я хочу цыпленка»
«Эй, мужики, спасите для меня одну цыпочку!»
Три крутые цыпочки
Три крутые цыпочки
Они выглядят как ангелы сверху
Три крутых кота по-настоящему влюбились друг в друга
Три крутых цыпочки сделали трех дураков
Из этих трех крутых кошек
Вот что они сделали
Три крутые цыпочки
Сделал дураков из этих
Три крутых кота
Я дурак для тебя, детка
Три крутые цыпочки
Три крутых кота