Перевод текста песни Prophetic - RX Bandits

Prophetic (оригинал)

Our Eyes are bleeding
Courtesy of everything that you could ever want to hide
Our veins are dry
Sometimes the truth cuts deeper than the sharpest knife
Losin' is an awkward feeling
When you’re bleeding down
Anything to stop the burning
We’ve been runnin' all around
We just survive
Too busy occupied with dying to stop and consider life
So many pretty pretty pictures
On the walls and on our fingertips
Well, Let’s sew the borders round it
Losin' is an awkward feeling
When your bleeding down
Ain’t no way to stop the burning
We’ve been running all around ourselves
And it’s the choices that we choose
In our everyday abuse
Just a short solution to a long term problem
I stabbed myself just for the scar
To see if I could feel something
And it’s the choices that we choose
Cause we’re all prophetic fools
Just a short solution to a long term problem
I need (x4)
Just one more thing
To be completely blinded
Shoot it up, shoot it in, bleeding under all this callous skin
In a way, I’ve been feeling incomplete
Losin' is an awkward feeling
When your beating down
Anything to stop the burning
We’ve been running all around ourselves
And it’s the choices that we choose
In our everyday abuse
Just a short solution to a long term problem
I stabbed myself just for the scar
To see if I could feel something
And it’s the choices that we choose
Cause we’re all prophetic fools
Just a short solution to a long term problem, everyone
Innocence is way overrated now
Choking this sober feeling down
I guess you’ve come over me
So define lonely (x3)
(Now I know real love is for free)

Пророческий (перевод)

Наши глаза кровоточат
Предоставлено все, что вы когда-либо хотели скрыть
Наши вены сухие
Иногда правда режет глубже самого острого ножа
Losin 'это неловкое чувство
Когда вы истекаете кровью
Что угодно, чтобы остановить горение
Мы бегали повсюду
Мы просто выживаем
Слишком занят смертью, чтобы остановиться и подумать о жизни
Столько красивых картинок
На стенах и на кончиках наших пальцев
Что ж, пришьем кайму вокруг него
Losin 'это неловкое чувство
Когда ты истекаешь кровью
Нет способа остановить горение
Мы бегали вокруг себя
И это выбор, который мы выбираем
В нашем повседневном насилии
Просто краткое решение долговременной проблемы
Я ударил себя ножом только из-за шрама
Чтобы увидеть, могу ли я что-то чувствовать
И это выбор, который мы выбираем
Потому что мы все пророческие дураки
Просто краткое решение долговременной проблемы
Мне нужно (x4)
Еще одна вещь
Быть полностью ослепленным
Стреляй, стреляй, кровоточа под всей этой черствой кожей.
В некотором смысле я чувствовал себя неполным
Losin 'это неловкое чувство
Когда ты избиваешь
Что угодно, чтобы остановить горение
Мы бегали вокруг себя
И это выбор, который мы выбираем
В нашем повседневном насилии
Просто краткое решение долговременной проблемы
Я ударил себя ножом только из-за шрама
Чтобы увидеть, могу ли я что-то чувствовать
И это выбор, который мы выбираем
Потому что мы все пророческие дураки
Просто краткое решение долгосрочной проблемы, все
Невинность сейчас сильно переоценена
Задушить это трезвое чувство
Я думаю, ты пришел ко мне
Итак, определите одиночество (x3)
(Теперь я знаю, что настоящая любовь бесплатна)