Перевод текста песни Metal Man - RX Bandits

Metal Man (оригинал)

Don’t make me try to listen to that ska-core crap
Well i’ll bust out some metallica or pop in spinal tap
You say that metal is stupid
You say, well that’s wrong
Well, i think it needs some reason
That’s why i wrote this song
I don’t know, but it’s all right
I’m gonna go smoke bud tonight
Satan is my name
I made up the game
And i want you to know that
Well, i don’t know what you said but i think you know who my friend is
Would you lie for me to hear said you know
I’ll bash my head (x2)edly on into the wall
Hard and fast i will (x2)
No damage will i befall
And you say you can’t accept that
You don’t think that’s all right
Well i don’t care cause i’ll listen to metal all night
(Coro:)
And you say no
But i don’t care cause satan in my best friend
I don’t know, but it’s all right
And i want you to know
Cause if i have said it once
I have said it twice
You don’t know what i’m about to
That’s what i said, i can’t hear
Did you say no
Pick it up
I said oh oh oh
Whao oh oh
Whao whao whao
Whao oh oh
Whoa oh oh
(Coro)

Металлический человек (перевод)

Не заставляй меня слушать эту ска-коровую чушь
Что ж, я выпущу немного металлики или включу спинномозговую пункцию.
Вы говорите, что металл глуп
Вы говорите, что это неправильно
Ну, я думаю, для этого нужна какая-то причина
Вот почему я написал эту песню
Я не знаю, но все в порядке
сегодня вечером пойду курить
Сатана мое имя
Я придумал игру
И я хочу, чтобы вы знали, что
Ну, я не знаю, что ты сказал, но я думаю, ты знаешь, кто мой друг
Не могли бы вы солгать, чтобы я услышал, что вы знаете
Я буду биться головой (x2) об стену
Жестко и быстро я буду (x2)
Я не пострадаю
И вы говорите, что не можете принять это
Вы не думаете, что все в порядке
Ну, мне все равно, потому что я буду слушать металл всю ночь
(Коро:)
А ты говоришь нет
Но мне все равно, потому что сатана в моем лучшем друге
Я не знаю, но все в порядке
И я хочу, чтобы вы знали
Потому что, если бы я сказал это однажды
Я сказал это дважды
Вы не знаете, что я собираюсь
Вот что я сказал, я не слышу
ты сказал нет
Возьми это
Я сказал, о, о, о,
Что, о, о
Что, что, что
Что, о, о
Ого, о, о
(Коро)