Перевод текста песни Two Silhouettes - Russ Ballard

Two Silhouettes (оригинал)

It’s been too clear for so long, I knew that there was something going on Wanted to know what it’s about, walked to your door, so we could talk it out
And as I got to your door that night, what did I see through the bedroom light
Chorus:
Two silhouettes, standing at the window
Two silhouettes, standing face to face
I turned away, didn’t wanna see, there ain’t no more sadder sight to me Than two silhouettes, yeah, ain’t stopped crying yet, no Still can’t believe it yet, no, two silhouettes
The sight it stayed in my head, and through the night, as I lay on my bed
I wonder what do I do, just tell me how will I make it through
Somehow I wish that we’d never met, I’m telling you that I won’t forget
(chorus)
I will be waiting, if you decide that you want me I will come running, if that’s the way you want it to be, yeah
Two silhouettes, standing at the window — standing at the window
Two silhouettes, standing face to face — face to face out of place
I turned away, didn’t wanna see, there ain’t no more sadder sight to me, ooh
Than two silhouettes, yeah, ain't stopped crying yet, no Still can't believe it yet, no Two silhouettes, yeah — baby what you doin' to me Ain't stopped crying yet, no — baby won't you set
me free
Still can’t believe it yet, no — don’t wish you’d feel the same about me Two silhouettes, yeah, ain’t stopped crying yet, no Still can’t believe it yet, no
(repeats out)

Два Силуэта (перевод)

Это было слишком ясно так долго, я знал, что что-то происходит Хотел узнать, о чем это, подошел к твоей двери, чтобы мы могли поговорить об этом
И когда я добрался до твоей двери той ночью, что я увидел сквозь свет в спальне
Припев:
Два силуэта стоят у окна
Два силуэта, стоящие лицом к лицу
Я отвернулся, не хотел видеть, нет для меня более печального зрелища, чем два силуэта, да, еще не перестал плакать, нет, все еще не могу в это поверить, нет, два силуэта
Это зрелище осталось у меня в голове, и всю ночь, когда я лежал на своей кровати
Интересно, что мне делать, просто скажи мне, как я это переживу
Как-то мне жаль, что мы никогда не встречались, я говорю вам, что я не забуду
(хор)
Я буду ждать, если ты решишь, что хочешь меня, я прибегу, если ты так хочешь, да
Два силуэта, стоящих у окна — стоящих у окна
Два силуэта, стоящие лицом к лицу — лицом к лицу не к месту
Я отвернулся, не хотел видеть, для меня нет более печального зрелища, ох
Чем два силуэта, да, еще не перестал плакать, нет, Все еще не могу в это поверить, нет, Два силуэта, да — детка, что ты делаешь со мной, Еще не перестал плакать, нет, детка, ты не хочешь
я свободен
До сих пор не могу в это поверить, нет — не хочу, чтобы ты чувствовал то же самое ко мне Два силуэта, да, еще не перестал плакать, нет Все еще не могу поверить, нет, нет
(повторяет)