Перевод текста песни Rock And Roll Lover - Russ Ballard

Rock And Roll Lover (оригинал)

Another night, another band in town
Up on the stage, they’re really puttin' it down
The singer says, «Are you feeling all right?»
You are too much, you kids are out of the sight
There in the rain, not long from out of class
A girl asks the roadie for a backstage pass
She makes straight for the dressing room door
They could see she had been there before
About a hundred times or more
Julie wants a rock 'n' roll lover
She don’t want no other man
Up to now she never made it
But Julie’s doing the best that she can
Julie wants (Julie wants) a rock 'n' roll lover
Now the band have played their last song
And out front all the people have gone
But out back the night has just begun
The band are high and they’re ready for fun
In awhile, the girls are moving in
They know the game and they play to win
Julie says, «I'll do the same»
Ain’t it sad?
Ain’t it a shame?
They don’t even ask her name
Julie wants a rock 'n' roll lover
She don’t want no other man
Up to now she never made it
But Julie’s doing the best that she can
Julie wants (Julie wants) a rock 'n' roll lover
The band, they leave in their limousine
Julie says, «Oh boy, it’s so mean»
Once again she walks home alone
But Julie is a hunter and a hunter must seek
So she’ll be back next week
Julie wants a rock 'n' roll lover
She don’t want no other man
Up to now she never made it
But Julie’s doing the best that she can
Julie wants (Julie wants) a rock 'n' roll lover
Julie wants the rock 'n' roll romance
If not forever, then just for the night
Sees her friends makin' it with the band
Says «Oh boy, it don’t seem right»

Любитель Рок-Н-Ролла (перевод)

Еще одна ночь, еще одна группа в городе
На сцене они действительно подавляют
Певица говорит: «Ты хорошо себя чувствуешь?»
Вас слишком много, вы, дети, вне поля зрения
Там, под дождем, недалеко от занятий
Девушка просит у роуди пропуск за кулисы
Она идет прямо к двери раздевалки
Они могли видеть, что она была там раньше
Около сотни раз или больше
Джули хочет любовника рок-н-ролла
Она не хочет другого мужчину
До сих пор она никогда не делала этого
Но Джули делает все, что может.
Джули хочет (Джули хочет) любителя рок-н-ролла
Теперь группа сыграла свою последнюю песню
И все люди ушли
Но ночь только началась
Группа высока, и они готовы веселиться
Через некоторое время девочки переезжают
Они знают игру и играют, чтобы выиграть
Джули говорит: «Я сделаю то же самое»
Разве это не грустно?
Разве это не позор?
Они даже не спрашивают ее имени
Джули хочет любовника рок-н-ролла
Она не хочет другого мужчину
До сих пор она никогда не делала этого
Но Джули делает все, что может.
Джули хочет (Джули хочет) любителя рок-н-ролла
Группа, они уезжают в своем лимузине
Джули говорит: «О, мальчик, это так подло»
Она снова идет домой одна
Но Джули — охотник, а охотник должен искать
Так что она вернется на следующей неделе
Джули хочет любовника рок-н-ролла
Она не хочет другого мужчину
До сих пор она никогда не делала этого
Но Джули делает все, что может.
Джули хочет (Джули хочет) любителя рок-н-ролла
Джули хочет романтики рок-н-ролла
Если не навсегда, то только на ночь
Видит, как ее друзья делают это с группой
Говорит: «О, мальчик, это кажется неправильным»