Перевод текста песни In The Night - Russ Ballard

In The Night (оригинал)

Two A.M.
in the downtown street, there on a corner two strangers meet
In the night
And then until the daybreak, they’re gonna love or then before light
A heart will break, there in the night
Look in the alley, along the road, there the losers stand
There in the rain they bide their time, hustling what they can
They bet just to get that bottle in their hand
There in the night, somewhere in the night
Oh, they do what they do, just to get through, there in the night
And on a street in the heart of town, the lady in black she turns around
In the night, yeah
She stares at the man in the Cadillac, he drives by but he’ll be back, yeah
Before the light, there in the night
See the guy along the road, who can he be Wait awhile he’ll turn around, see the man is me
'Cos when I sleep I dream, dreams won’t set me free
There in the night, somewhere in the night, yeah
Oh, we do what we do, just to get through, there in the night
When the sun goes down, there the night will wait
Then slowly move for the kill
If you would come back again, it would take away this pain
But I don’t know if you ever will
There in the night, somewhere in the night
Oh, there in the night, somewhere in the night, yeah
(Solo)
Oh, there in the night, somewhere in the night
Oh, there in the night, somewhere in the night

Ночью (перевод)

Два часа ночи
на центральной улице, там на углу встречаются два незнакомца
Ночью
И тогда до рассвета они будут любить или до рассвета
Сердце разобьется там, в ночи
Посмотри в переулке, вдоль дороги, там стоят неудачники
Там под дождем они выжидают, суетясь, что могут
Они делают ставки только для того, чтобы получить эту бутылку в руку
Там ночью, где-то ночью
О, они делают то, что делают, просто чтобы пройти там, в ночи
И на улице в центре города дама в черном оборачивается
Ночью, да
Она смотрит на мужчину в Кадиллаке, он проезжает мимо, но вернется, да
Перед светом, там, в ночи
Посмотри на парня вдоль дороги, кем он может быть? Подожди немного, он обернется, увидишь, что этот человек - я.
«Потому что, когда я сплю, мне снятся сны, сны не освободят меня
Там ночью, где-то ночью, да
О, мы делаем то, что делаем, просто чтобы пройти там, в ночи
Когда солнце зайдет, ночь будет ждать
Затем медленно двигайтесь к убийству
Если бы ты вернулся снова, это убрало бы эту боль
Но я не знаю, будешь ли ты когда-нибудь
Там ночью, где-то ночью
О, там ночью, где-то ночью, да
(Соло)
О, там в ночи, где-то в ночи
О, там в ночи, где-то в ночи