Перевод текста песни Dream On - Russ Ballard

Dream On (оригинал)

Oh when I was a kid
I still see what we did
We were always on the run
It would seem
If you had a dream
Then you could be anyone
I remember one day
An old man passed my way
He looked at me and said
«Boy, don’t you cry
You reach for the sky
Boy, you look straight ahead»
If you know what you want
And you know how to get it
Don’t let any man
Let you forget it
If you know what you need
You won’t regret it
Dream on — that’s what I say
You dream on — 'til love comes your way
You dream on
And as time went by as a man I
Would love and I would hide
Love to me was so easy, so free
With no concern and no burning inside
And then one of those nights in the city lights
As the boys and me ran wild
She looked at me and his words I could see
As plain as when I was a child
If you know what you want
And you know how to get it
Don’t let any man
Let you forget it
If you know what you need
You won’t regret it
Dream on — that’s what I say
You dream on — 'til love comes your way
You dream on, yeah, yeah
Hey!
Oh oh yeah
Dream on
You better dream on
Oh, you dream on
So if you love and you lose
And you pay life’s dues
And at times life don’t work out
Don’t you cry, Jack
And don’t you look back
You let these words ring out
If you know what you want
And you know how to get it
Don’t let any man
Let you forget it
If you know what you need
You won’t regret it
Dream on — that’s what I say
You dream on — 'til love comes your way
You dream on, yeah, yeah
Oh, you dream on
Oh, you dream on
Oh, you dream on
You better dream on
Oh oh, you dream on
You better, you better dream on
Oh, you dream on, yeah
Oh, you dream on
Dream on

мечтай (перевод)

О, когда я был ребенком
Я все еще вижу, что мы сделали
Мы всегда были в бегах
Казалось бы
Если вам приснился сон
Тогда вы можете быть кем угодно
я помню один день
Старик прошел мой путь
Он посмотрел на меня и сказал
«Мальчик, ты не плачь
Вы достигаете неба
Мальчик, ты смотришь прямо вперед»
Если вы знаете, чего хотите
И вы знаете, как это получить
Не позволяй ни одному мужчине
Позвольте вам забыть об этом
Если вы знаете, что вам нужно
Вы не пожалеете об этом
Мечтайте — вот что я говорю
Вы мечтаете - пока любовь не придет к вам
Вы мечтаете о
И с течением времени как мужчина я
Любил бы, и я бы спрятался
Любовь ко мне была такой легкой, такой свободной
Без забот и без горения внутри
А потом в одну из тех ночей в городских огнях
Когда мы с мальчиками разбежались
Она посмотрела на меня, и его слова я мог видеть
Так же просто, как когда я был ребенком
Если вы знаете, чего хотите
И вы знаете, как это получить
Не позволяй ни одному мужчине
Позвольте вам забыть об этом
Если вы знаете, что вам нужно
Вы не пожалеете об этом
Мечтайте — вот что я говорю
Вы мечтаете - пока любовь не придет к вам
Ты мечтаешь, да, да
Привет!
О, о, да
Мечтать
Тебе лучше мечтать
О, ты мечтаешь о
Итак, если вы любите и теряете
И вы платите жизненные взносы
И иногда жизнь не работает
Не плачь, Джек
И ты не оглядываешься назад
Вы позволяете этим словам звучать
Если вы знаете, чего хотите
И вы знаете, как это получить
Не позволяй ни одному мужчине
Позвольте вам забыть об этом
Если вы знаете, что вам нужно
Вы не пожалеете об этом
Мечтайте — вот что я говорю
Вы мечтаете - пока любовь не придет к вам
Ты мечтаешь, да, да
О, ты мечтаешь о
О, ты мечтаешь о
О, ты мечтаешь о
Тебе лучше мечтать
О, о, ты мечтаешь
Тебе лучше, тебе лучше мечтать
О, ты мечтаешь, да
О, ты мечтаешь о
Мечтать