Перевод текста песни A Report to the Shareholders / Kill Your Masters - Run the Jewels

A Report to the Shareholders / Kill Your Masters (оригинал)

Beware of horses
I mean a horse is a horse of course, but who rides is important
Sitting high with a uniform, barking orders, demanding order
And I’m scared that I talk too much about what I think’s going on
I got a way with this, they might drag me away for this
Put me in a cage for this, I might pay for this
I just say what I want like I’m made for this
But I’m just afraid some days I might be wrong
Maybe that’s why me and Mike get along
Hey, not from the same part of town, but we both hear the same sound coming
Woo!
And it sounds like war
Woo!
And it breaks our hearts
When I started this band, didn’t have no plans, didn’t see no arc
Just run with the craft, have a couple laughs
Make a buck and dash, yeah
Get a little dap like «Yeah I’m the fucking man!», yeah
Maybe give a little back like, «Here, I do what I can»
It’s all jokes and smoke 'till the truth start schemin'
Can’t contain the disdain for y’all demons
You talk clean and bomb hospitals
So I speak with the foulest mouth possible
And I drink like a Vulcan losing all faith in the logical
I will not be confused for docile
I’m free, motherfuckers, I’m hostile
Choose the lesser of the evil people, and the devil still gon' win
It could all be over tomorrow, kill our masters and start again
But we know we all afraid, so we just simply cry and march again
At the Dem Conven my heart broke apart when I seen them march mommas in
As I rap this verse right now, got tears flowing down my chocolate chin
Told the truth and I’ve been punished for it, must be a masochist 'cause I done
it again
«Ooh, Mike said 'uterus'»
They acting like Mike said, «You a bitch»
To every writer who wrote it, misquoted it
Mike says, «You a bitch, you a bitch, you a bitch»
Add a «nigga» for the black writer that started that sewer shit
I maneuver through manure like a slumdog millionaire
El-P told me, «Fuck them devils, Mike, we gon' be millionaires»
I respond with a heavy «Yeah»
Big bruh says «Fuck that, toughen up
Stay ready, write raw raps, shit rugged rough»
The devil don’t sleep, us either
El spits fire, I spit ether
We the gladiators that oppose all Caesars
Coming soon on a new world tour
Probably play the score for the World War
At the apocalypse, play the encore
Turn around, see El, and I smile
Hell coming, and we got about a mile
Until it’s over I remain hostile
Mere mortals, the Gods coming so miss me with the whoopty-whoop
You take the devil for God, look how he doin' you
I’m Jack Johnson, I beat a slave catcher snaggletooth
I’m Tiger Flowers with a higher power, hallelu'
Life’ll get so bad it feel like God mad at you
But that’s a feeling, baby, ever lose I refuse
I disabuse these foolish fools of they foolish views
I heard the revolution coming, you should spread the news
Garvey mind, Tyson punch, this is bad news
So feel me, follow me
Devil done got on top of me
Bad times got a monopoly
Give up, I did the opposite
Pitch perfect, I did it properly
Owner killed by his property
This life’ll stress you like Orson Welles on the radio
War after war of the world’ll make all your saneness go
And these invaders from Earth’re twerkin' on graves you know
Can’t wait to load up the silos and make your babies glow
It’s so abusive you’ll beg somebody to roofie you
They’ll snatch your hope up and use it like it’s a hula-hoop
And it’s a loop, they talk to you just like their rulers do
These fuckin' fools have forgotten just who been foolin' who
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters (kill your masters!)
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters (kill your masters!)
Killer children of men on the throne, roving with no atonement
Got me feeling like I’m Clive Owen rowing through a future frozen
The flow’s a burning wind, blowing to your coast
Now in cages 'cause we rode the waves of your explosions
Done appealing to our killers, man, to stop the bleedin'
This song’s a dirty bomb for they dirty dealings
Boots on the roof, I’m Charley Mingus dumping through the ceiling
Master P-in' on these lost Europeans thievin'
Shit be grim, and De La born a reaper
Born in the beast and fixin' feast tearin' its features
The world surges, the nation’s nervous
The crowds awaken, they can’t disperse us
We ain’t at your service
Won’t stay sedated
Won’t state our numbers for names and
Remaining faceless
We dignified, they can’t erase us
We ain’t asleep, we rope-a-dope through the flames
Man, the world gonna ride on what’s implied in the name
Run 'em
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters (kill your masters!)
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters (kill your masters!)

Отчет акционерам / Убей своих Хозяев (перевод)

Остерегайтесь лошадей
Я имею в виду, что лошадь есть лошадь, конечно, но важно, кто едет
Сидеть высоко в униформе, лаять приказы, требовать приказа
И я боюсь, что слишком много говорю о том, что, по моему мнению, происходит
У меня есть способ с этим, они могут утащить меня за это
Посади меня за это в клетку, я могу за это заплатить
Я просто говорю, что хочу, как будто я создан для этого
Но я просто боюсь, что иногда могу ошибаться
Может быть, поэтому мы с Майком ладим
Эй, не из той же части города, но мы оба слышим один и тот же звук
Ву!
И это звучит как война
Ву!
И это разбивает нам сердца
Когда я создал эту группу, у меня не было планов, не было смысла
Просто беги с ремеслом, посмейся пару
Сделать доллар и тире, да
Получите немного dap, как «Да, я гребаный мужчина!», да
Может быть, немного вернусь, например: «Вот, я делаю, что могу»
Это все шутки и дым, пока правда не начнет интриговать
Не могу сдержать презрения ко всем демонам
Вы говорите чистые и бомбите больницы
Поэтому я говорю с самым грязным ртом
И я пью, как вулканец, теряющий всякую веру в логическую
меня не спутают с послушным
Я свободен, ублюдки, я враждебен
Выберите меньшего из злых людей, и дьявол все равно победит
Все может закончиться завтра, убить наших хозяев и начать заново
Но мы знаем, что все боимся, поэтому мы просто плачем и снова маршируем
На Конвенте Демов мое сердце разбилось, когда я увидел, как маршируют мамы в
Когда я читаю этот куплет прямо сейчас, по моему шоколадному подбородку текут слезы.
Сказал правду, и меня за это наказали, должно быть, мазохист, потому что я сделал
снова
«О, Майк сказал «матка»»
Они ведут себя так, как сказал Майк: «Ты сука»
Каждому писателю, написавшему это, неправильно процитировал
Майк говорит: «Ты сука, ты сука, ты сука»
Добавьте «ниггер» для черного писателя, который начал это канализационное дерьмо.
Я маневрирую через навоз, как миллионер из трущоб
El-P сказал мне: «К черту их, Майк, мы станем миллионерами»
Я отвечаю тяжелым «Да»
Большой брух говорит: «К черту это, ужесточись
Будь наготове, пиши сырой рэп, дерьмо жесткое, грубое»
Дьявол не спит, мы тоже
Эль плюется огнем, я плююсь эфиром
Мы гладиаторы, которые противостоят всем цезарям
Скоро в новом мировом турне
Вероятно, сыграйте партитуру за мировую войну
В апокалипсисе играйте на бис
Обернись, увидишь Эль, и я улыбнусь
Ад приближается, и мы прошли около мили
Пока это не закончится, я остаюсь враждебным
Простые смертные, боги приходят, так что скучайте по мне с криком
Ты принимаешь дьявола за Бога, посмотри, как он с тобой
Я Джек Джонсон, я победил кривозубого ловца рабов
Я Тигровые Цветы с высшей силой, аллилуйя
Жизнь станет настолько плохой, что будет казаться, что Бог злится на тебя
Но это чувство, детка, когда-либо теряю, я отказываюсь
Я разуверяю этих глупых дураков в их глупых взглядах
Я слышал, что приближается революция, вы должны распространить новости
Ум Гарви, удар Тайсона, это плохие новости
Так что чувствуй меня, следуй за мной
Дьявол напал на меня
Плохие времена получили монополию
Сдавайся, я сделал наоборот
Идеальный голос, я сделал это правильно
Владелец убит своим имуществом
Эта жизнь вызовет у вас стресс, как Орсон Уэллс на радио
Война за войной мира заставит все ваше здравомыслие уйти
И эти захватчики с Земли тверкают на могилах, вы знаете
Не могу дождаться, чтобы загрузить силосы и заставить ваших детей сиять
Это настолько оскорбительно, что вы будете умолять кого-нибудь оглушить вас
Они схватят твою надежду и используют ее, как хула-хуп.
И это петля, они разговаривают с вами так же, как их правители
Эти гребаные дураки забыли, кто кого дурачил
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убей своих хозяев
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убейте своих хозяев (убейте своих хозяев!)
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убей своих хозяев
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убейте своих хозяев (убейте своих хозяев!)
Дети-убийцы мужчин на троне, скитающиеся без искупления
Почувствовал себя Клайвом Оуэном, гребущим сквозь застывшее будущее.
Поток - горящий ветер, дующий на твой берег
Теперь в клетках, потому что мы оседлали волны твоих взрывов.
Сделано обращение к нашим убийцам, чувак, чтобы остановить кровотечение
Эта песня - грязная бомба, потому что они грязные дела
Сапоги на крыше, я Чарли Мингус, сбрасывающий потолок
Мастер P-in 'на этих потерянных европейцах, ворующих'
Дерьмо, будь мрачным, и Де Ла родился жнецом
Рожденный в звере и фиксирующий пир, разрывающий его черты
Мир волнуется, нация нервничает
Просыпаются толпы, нас не разогнать
Мы не к вашим услугам
Не останется седативным
Не будем называть наши номера для имен и
Оставшись безликим
Мы достойны, они не могут стереть нас
Мы не спим, мы пробираемся через пламя
Чувак, мир будет опираться на то, что подразумевается в названии.
Беги их
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убей своих хозяев
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убейте своих хозяев (убейте своих хозяев!)
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убей своих хозяев
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убей, убей, убей, убей, убей,
Убейте своих хозяев (убейте своих хозяев!)