Перевод текста песни Who Do You Think We Are - RPWL

Who Do You Think We Are (оригинал)

There was something in your face again
I see sometimes in my dreams
Not the faintest belief where we had to hide
The sound of marching boots outside
The flickering hope was burning down
The same old tale that’s told forevermore
Who do you think you are
Don’t look back, 'cause nothing has changed yet
I guess somehow it’s all like it was before
Always a reason to kill
Never to late to put on the pressure
The wind 's a little colder every year
The rest like it was before
So you like to play a leading role
(In your part time job called live)
Always stayed in your golden cage
(You never feeled the knife)
Then you open the door
You’ve never been so far before
We thought we were god but the race is run
The same old song we’ll sing forevermore
Who do you think…
Where does it start, why does it end
Could be that your foe will soon be your friend
Today you are rich, tomorrow you’re poor

Как Ты Думаешь, Кто Мы? (перевод)

В твоем лице снова что-то было
Я вижу иногда во сне
Ни малейшего убеждения, где нам приходилось прятаться
Звук марширующих сапог снаружи
Мерцающая надежда сгорала
Та же самая старая сказка, рассказанная навсегда
Кто ты, по-твоему, такой
Не оглядывайся назад, потому что еще ничего не изменилось
Я думаю, почему-то все как раньше
Всегда есть причина убить
Никогда не поздно оказывать давление
С каждым годом ветер немного холоднее
Остальное как раньше
Итак, вам нравится играть ведущую роль
(В вашей работе с частичной занятостью, называемой живой)
Всегда оставался в вашей золотой клетке
(Вы никогда не чувствовали нож)
Затем вы открываете дверь
Вы никогда не были так далеко
Мы думали, что мы боги, но гонка закончилась
Та же самая старая песня, которую мы будем петь вечно
Как вы думаете, кто…
Где это начинается, почему это заканчивается
Может быть, твой враг скоро станет твоим другом
Сегодня ты богат, завтра ты беден