Перевод текста песни The Fisherman - RPWL

The Fisherman (оригинал)

I. High As A Mountain Part 1
So strange the human world, So strange the human sea
Here I’ll cast my fishing rod, catch what belongs to me
My happiness is what I’m throwing far into the world
Taste that honey of my heart, so golden and so sweet
High high as a mountain
My honey is too high for you to reach
High high as a mountain
We shall be the bridge over the valleys of our being
Bite, my fishing rod, bring it up to me
Bringing up the darkest thought our eyes can never see
Above the cloudless silence standing on eternal ground
All the seas of destiny, how many there may be?
High high as a mountain
My honey is too high for you to reach
High high as a mountain
We shall be the bridge over the valleys of our being
But strange enough, you wanderer
What are you striving for?
Walking through that jungle
What are you looking for?
Is it the honey in my veins?
The gardens of our being?
The fruits so ripe and sweet?
The deepness of the sea?
The cool breeze of the ocean?
The knowledge what has been
Tossing fishes back and forth
Driven by the wind?
II.
The Abyss
Way down to the darkest flood
Deep, so deep is the sea
The beginning of the journey to become the self you are
Rise to the stars you made
To the highest place to be
Only there you have the chance to fly and look over yourself
Become the self you are
Feel the self you are
Your will in everything
Your live in every scene
Sailing on the big dream to become the self you are
All comes through your open heart
The highest to achieve
Only love can be the way to bring you closer to yourself
Become the self you are
Feel the self you are
Become the self you are
Feel the self you are
III.
High As A Mountain Part 2
I went down there from waiting
I went down to the sea
Hear me when I’m calling
To you my destiny:
Come to me we don’t care of tomorrow or the past
Turn the eternal hourglass
Forever we will be
High high as a mountain
My honey is too high for you to reach
High high as a mountain
We shall be the bridge over the valleys of our being

Рыбак (перевод)

I. Высоко как гора, часть 1
Так странно человеческий мир, Так странно человеческое море
Здесь я закину свою удочку, поймаю то, что принадлежит мне
Мое счастье - это то, что я бросаю далеко в мир
Попробуй этот мед моего сердца, такой золотой и такой сладкий
Высокий, как гора
Мой мед слишком высок для тебя
Высокий, как гора
Мы будем мостом через долины нашего бытия
Кусай, моя удочка, поднеси ко мне
Поднимая самые темные мысли, которые наши глаза никогда не увидят
Над безоблачной тишиной стоя на вечной земле
Все моря судьбы, сколько их может быть?
Высокий, как гора
Мой мед слишком высок для тебя
Высокий, как гора
Мы будем мостом через долины нашего бытия
Но как ни странно, странник ты
К чему вы стремитесь?
Прогулка по этим джунглям
Что вы ищете?
Это мед в моих венах?
Сады нашего существа?
Плоды такие спелые и сладкие?
Глубина моря?
Прохладный бриз океана?
Знание того, что было
Бросать рыбу туда-сюда
Ведомые ветром?
II.
Пропасть
Путь к самому темному наводнению
Глубоко, так глубоко море
Начало пути к тому, чтобы стать собой
Поднимитесь к звездам, которые вы сделали
В самое высокое место, чтобы быть
Только там у вас есть возможность полетать и посмотреть на себя
Стань самим собой
Почувствуй себя собой
Ваша воля во всем
Ваша жизнь в каждой сцене
Плывите к большой мечте, чтобы стать тем, кем вы являетесь
Все приходит через ваше открытое сердце
Самое высокое для достижения
Только любовь может стать способом приблизить вас к себе
Стань самим собой
Почувствуй себя собой
Стань самим собой
Почувствуй себя собой
III.
Высоко, как гора, часть 2
Я спустился туда из ожидания
Я спустился к морю
Услышь меня, когда я звоню
Тебе моя судьба:
Иди ко мне, нам плевать на завтра или прошлое
Поверните вечные песочные часы
Навсегда мы будем
Высокий, как гора
Мой мед слишком высок для тебя
Высокий, как гора
Мы будем мостом через долины нашего бытия