Перевод текста песни Talk to the River - RPWL

Talk to the River (оригинал)

Holding your necklace in my hands
Sitting on a carpet made of memories
I see the colours of my life
Looking at the pictures you painted for me
Touched by the shadows of the past
Talking to you makes me believe again
The wind is whispering in my ears
Come pick me up and sail away with me
I talk to the river of time
Open my eyes to see the sign
I need to feel the rhythm of your heart
Your heartbeat close to mine
And see your smile again
Don’t go against the flow
That’s what you told me when I lost my way
I understood the words too late
Now without you all meanings fades to grey
And still I look up to the sky
Waititng in the sun down for the first star I can see
You always said that I will feel
This is your soul that will care for me
I talk to the river of time
Reaching out to catch the sign
Idf there’s a reason for the sun to rise again
Let me know and I’ll be there
And talk to the river of time
Open my eyes to see the sign
I need to feel the rhythm of your heart
Your heartbeat close to mine
And see your smile again
(Listening to the river)
Reaching the place where the healing rivers flow
The forests of forgiveness where the ancient gods still roam
The heart of all creation, the source of stars and sun
Where light’s the same and darkness
And the beginning is equal to the end
Feel divine inspiration that goes downward on the earth
I talk to the river of time
Reaching out to catch the sign
Idf there’s a reason for the sun to rise again
Let me know and I’ll be there
And talk to the river of time
Open my eyes to see the sign
I need to feel the rhythm of your heart
Your heartbeat close to mine
And see your smile again

Поговорите с рекой (перевод)

Держу твое ожерелье в руках
Сидя на ковре из воспоминаний
Я вижу цвета своей жизни
Глядя на картины, которые вы нарисовали для меня
Тронутые тенями прошлого
Разговор с тобой заставляет меня снова поверить
Ветер шепчет мне в уши
Приходите забрать меня и уплыть со мной
Я разговариваю с рекой времени
Открой глаза, чтобы увидеть знак
Мне нужно чувствовать ритм твоего сердца
Ваше сердцебиение близко к моему
И снова увидеть твою улыбку
Не идите против течения
Это то, что ты сказал мне, когда я сбился с пути
Я понял слова слишком поздно
Теперь без тебя все значения меркнут до серого
И все же я смотрю на небо
Ожидание на закате первой звезды, которую я вижу
Ты всегда говорил, что я буду чувствовать
Это твоя душа, которая позаботится обо мне.
Я разговариваю с рекой времени
Протягиваясь, чтобы поймать знак
Если есть причина, по которой солнце снова взойдет
Дайте мне знать, и я буду там
И поговори с рекой времени
Открой глаза, чтобы увидеть знак
Мне нужно чувствовать ритм твоего сердца
Ваше сердцебиение близко к моему
И снова увидеть твою улыбку
(Слушая реку)
Достигнув места, где текут целебные реки
Леса прощения, где до сих пор бродят древние боги
Сердце всего творения, источник звезд и солнца
Где свет тот же и тьма
И начало равно концу
Почувствуйте божественное вдохновение, которое спускается на землю
Я разговариваю с рекой времени
Протягиваясь, чтобы поймать знак
Если есть причина, по которой солнце снова взойдет
Дайте мне знать, и я буду там
И поговори с рекой времени
Открой глаза, чтобы увидеть знак
Мне нужно чувствовать ритм твоего сердца
Ваше сердцебиение близко к моему
И снова увидеть твою улыбку