Перевод текста песни Silenced - RPWL

Silenced (оригинал)

No right to live in freedom, no right to live in peace
Dropping bombs on children, feeding hate and fear
The coming generation learns to suffer and destroy
Without even knowing, what they’re fighting for
Can’t you see what’s going on outside?
Our mission is a new tomorrow
So many lives got nowhere to hide
And no chance to change things for a better world
They have been silenced and left in the dark
You can smell the perfume of death lying on the ground
Killing in your modern world, it doesn’t make a sound
People take their pleasure in causing suffering and pain
The healing waters running dry, our Babylon will fall again
Can’t you see what’s going on outside?
Our mission is a new tomorrow
So many lives got nowhere to hide
And no chance to change things for a better world
Our life seems to be so bright safe in our cities of gold
Standing still and doing what we’re told
'cause it’s not our business at all
People that suffer for such a long time
And the world with its interests is standing aside
They have been silenced and left in the dark
They die that we can live, they starve that we can eat
They are tortured while we’re sleeping, still have no bad dreams
Manipulate statistics, clouding out the truth
But in our patterns of behavior it wouldn’t change things if we knew
We learned to be silent so let’s keep it dark
Look what they are doing behind their ugly walls
They are a demographic danger, they are born to live in war
You are a victim of your birth, I see the enemy within
I see what you are and I can see what you have been
The problem must be solved, we can solve it I am sure
For every friend of mine, I’ll kill a hundred friends of yours
The world keeps on turning while innocents die
How much guilt can you take in one life?
But we have learned to sleep well in the night
People that suffered for such a long time
But we have learned to sleep well in the night
'Cause they have been silenced and left far behind

Заставили замолчать (перевод)

Нет права жить в свободе, нет права жить в мире
Сбрасывание бомб на детей, разжигание ненависти и страха
Грядущее поколение учится страдать и разрушать
Даже не зная, за что они борются
Разве ты не видишь, что происходит снаружи?
Наша миссия – новое завтра
Так много жизней негде спрятаться
И нет шансов изменить мир к лучшему
Их заставили замолчать и оставили в темноте
Вы можете почувствовать запах смерти, лежащей на земле
Убийство в вашем современном мире, это не звучит
Люди получают удовольствие, причиняя страдания и боль
Исцеляющие воды иссякнут, наш Вавилон снова падет
Разве ты не видишь, что происходит снаружи?
Наша миссия – новое завтра
Так много жизней негде спрятаться
И нет шансов изменить мир к лучшему
Наша жизнь кажется такой яркой и безопасной в наших золотых городах.
Стоим на месте и делаем то, что нам говорят
потому что это вообще не наше дело
Люди, которые так долго страдают
А мир со своими интересами стоит в стороне
Их заставили замолчать и оставили в темноте
Они умирают, чтобы мы могли жить, они голодали, чтобы мы могли есть
Их пытают, пока мы спим, до сих пор не видят плохих снов
Манипулировать статистикой, затуманивая правду
Но в наших образцах поведения ничего бы не изменилось, если бы мы знали
Мы научились молчать, так что давайте держать это в тени
Посмотрите, что они делают за своими уродливыми стенами
Они представляют собой демографическую опасность, они рождены, чтобы жить на войне
Ты жертва своего рождения, я вижу врага внутри
Я вижу, кто ты, и я вижу, кем ты был
Проблема должна быть решена, мы можем решить ее, я уверен
За каждого своего друга я убью сотню твоих друзей
Мир продолжает вращаться, пока умирают невинные
Сколько вины вы можете взять на себя за одну жизнь?
Но мы научились хорошо спать по ночам
Люди, которые так долго страдали
Но мы научились хорошо спать по ночам
Потому что их заставили замолчать и оставили далеко позади