Перевод текста песни Reach for the Sun - RPWL

Reach for the Sun (оригинал)

The warm and cosy earth around me is all I need
Standing in the moonlight, it feels so good to be free
I felt so sure you’d be always on my side
Safe in the knowledge that everything is fine
Sure that your care and love would always be mine
What do you want from me, tell me how I can do better
I didn’t want to trouble you but I can’t stand this pressure
What have I done?
How should I’ve known
Oh my father, tell me why was I so wrong?
Oh my father, how could I have been so wrong?
Watch over me, I have everything I need
Feel the wind and feel the rain, let the children come and play again
Leaving me here, forever safe and sound
To love and grow so long as I can reach the sun
All my arms are dancing with the wind
How did it come to be you’re ashamed of me
Without warning you’re cutting me down to size
I know there’s no escape, you’re the one I love
So sure it’s only me who is doing wrong
So I’m dancing with the birds to the rhythm of what life could be
They call me good and beautiful, but nothing’s left of me
Watch over me, I have everything I need
Feel the wind and feel the rain, let the children come and play again
Leaving me here, forever safe and sound
To love and grow so long as I can reach the sun
What have I done?
How should I’ve known
Oh my father, tell me why was I so wrong?
Oh my father, how could I have been so wrong?
Watch over me, I have everything I need
Feel the wind and feel the rain, let the children come and play again
Leaving me here, forever safe and sound
I always thought if there’s an end, the end is love

Дотянись до Солнца (перевод)

Теплая и уютная земля вокруг меня - это все, что мне нужно
Стоя в лунном свете, так хорошо быть свободным
Я был так уверен, что ты всегда будешь на моей стороне
Безопасно, зная, что все в порядке
Уверен, что твоя забота и любовь всегда будут моими
Что ты хочешь от меня, скажи мне, как я могу сделать лучше
Я не хотел тебя беспокоить, но я не выдержу этого давления
Что я сделал?
Как я должен был знать
О, мой отец, скажи мне, почему я был так неправ?
О, мой отец, как я мог так ошибаться?
Присмотри за мной, у меня есть все, что мне нужно
Почувствуй ветер и почувствуй дождь, пусть дети приходят и снова играют
Оставив меня здесь навсегда в целости и сохранности
Любить и расти, пока я могу дотянуться до солнца
Все мои руки танцуют с ветром
Как получилось, что ты стыдишься меня
Без предупреждения вы сокращаете меня до размера
Я знаю, что выхода нет, ты единственный, кого я люблю
Так что уверен, что только я поступаю неправильно
Так что я танцую с птицами в ритме жизни
Меня называют хорошей и красивой, но от меня ничего не осталось
Присмотри за мной, у меня есть все, что мне нужно
Почувствуй ветер и почувствуй дождь, пусть дети приходят и снова играют
Оставив меня здесь навсегда в целости и сохранности
Любить и расти, пока я могу дотянуться до солнца
Что я сделал?
Как я должен был знать
О, мой отец, скажи мне, почему я был так неправ?
О, мой отец, как я мог так ошибаться?
Присмотри за мной, у меня есть все, что мне нужно
Почувствуй ветер и почувствуй дождь, пусть дети приходят и снова играют
Оставив меня здесь навсегда в целости и сохранности
Я всегда думал, что если есть конец, то это любовь