Перевод текста песни New Stars Are Born - RPWL

New Stars Are Born (оригинал)

It’s bleak in November
Back on the street where the city doesn’t laugh anymore
A last dance of the wind with the waste
Of a vanished and misplaced reality
The things that we strived for
Were only the things that we already had
The question was: how to stop
When our desires had been satisfied
Out in the streets and over seas
We’ll all join the last dance which starts at dawn
When new stars are born
Don’t break the silence
Never look back what is left
What has been before
When new stars are born
A new day is dawning
Don’t be afraid of what is gone
Or fear what’s still to come
The streets are deserted
Laid bare with space to take a deep breath
We dance alone while waiting for the changes to begin
But can never reach the place where it began
Now a new sun is rising
Hope I can do what ought to be done
Break with the past to follow my heart
To reach for the last and final goal
Out in the streets and over seas
We’ll all join the last dance which starts at dawn
When new stars are born …
This side, this world
One voice, one self
One road, one last mile

Рождаются Новые Звезды (перевод)

В ноябре пасмурно
Снова на улице, где город больше не смеется
Последний танец ветра с отходами
Из исчезнувшей и неуместной реальности
То, к чему мы стремились
Были только те вещи, которые у нас уже были
Возник вопрос: как остановить
Когда наши желания были удовлетворены
На улицах и над морями
Мы все присоединимся к последнему танцу, который начинается на рассвете
Когда рождаются новые звезды
Не нарушай тишину
Никогда не оглядывайся на то, что осталось
Что было раньше
Когда рождаются новые звезды
Наступает новый день
Не бойся того, что ушло
Или бойтесь того, что еще впереди
Улицы пустынны
Обнаженный с пространством, чтобы сделать глубокий вдох
Мы танцуем в одиночестве, ожидая начала перемен
Но никогда не сможет добраться до места, где это началось
Теперь восходит новое солнце
Надеюсь, я смогу сделать то, что должно быть сделано
Порвать с прошлым, чтобы следовать за моим сердцем
Чтобы достичь последней и окончательной цели
На улицах и над морями
Мы все присоединимся к последнему танцу, который начинается на рассвете
Когда рождаются новые звезды…
Эта сторона, этот мир
Один голос, одно я
Одна дорога, одна последняя миля