Перевод и текст You Make It Sound so Simple

You Make It Sound So Simple (оригинал)	У тебя всё звучит так просто (перевод)
The world looks complicated	Мир кажется сложным,
The universe so frustrated	Вселенная — такой расстроенной,
I wish I was blind just for a moment	Я хочу ослепнуть на мгновение.
I'm having a hard time sleeping	Мне тяжело заснуть,
I'm fighting some far out visions	Я борюсь с необычными сновидениями,
Images in my mind	Образами в моей голове.
I'm saying my prayers	Я произношу свои молитвы.

But you make it sound so simple so simple	Но у тебя всё звучит так просто,
You make it sound so simple so simple	У тебя всё звучит так просто.
You make it simple like 1-2-3	Просто, как 1-2-3,
You make it simple like a-b-c	Просто, как а-б-в.
You make it simple, there's a you and me	Просто, ты и я,
You make it simple, there's a you and me	Просто, ты и я.

You make it simple, I know how to breathe	Просто, как дышать,
You make it simple, I know how to read	Просто, как читать.
You make it simple, there's a you and me	Просто, ты и я,
You make it simple, there's a you and me	Просто, ты и я.

The world sinks in corruption	Мир тонет в коррупции,
I'm waiting for an interruption	Я жду паузы.
Is it all in my head?	И это всё в моей голове?
It's getting confusing	Всё становится запутанным,
The sun has a hard time rising	Солнце восходит с трудом.
Fighting some far out visions	Борюсь с какими-то далёкими образами
The living, the dead	Живых, мёртвых...
I'm saying my prayers	Я читаю молитвы.

But you make it sound so simple so simple	Но у тебя всё звучит так просто,
You make it sound so simple so simple	У тебя всё звучит так просто.

You Make It Sound so Simple (оригинал)	Ты Говоришь Так Просто (перевод)
The world looks complicated,	Мир кажется сложным,
The universe so frustrating	Вселенная так расстраивает
I wish I was blind, just for a moment	Хотел бы я быть слепым, хотя бы на мгновение
I'm having a hard time sleeping	мне трудно спать
I'm fighting a far light visions	Я борюсь с далекими светлыми видениями
Images in my mind	Образы в моей голове
I'm saying my prayers	я молюсь
But you make it sound so simple, so simple,	Но у тебя это звучит так просто, так просто,
You make it sound so simple, so simple	Вы делаете это так просто, так просто
(But you make it sound so simple)	(Но ты говоришь так просто)
You make it simple, like 1, 2, 3	Вы делаете это просто, как 1, 2, 3
You make it simple, like A, B, C	Вы делаете это просто, как A, B, C
You make it simple, there's a you and me	Вы делаете это просто, есть ты и я
You make it simple, there's a you and me	Вы делаете это просто, есть ты и я
The world sinks in corruption	Мир тонет в коррупции
I'm waiting for an interruption	Я жду прерывания
Is it all in my head?	Это все в моей голове?
It's getting confusing	Это сбивает с толку
The sun has a hard time rising	Солнце с трудом встает
Fighters and far out visions	Истребители и далекие видения
The leaving the dare I'm saying my prayers	Оставив смелость, я молюсь
But you make it sound so simple, so simple,	Но у тебя это звучит так просто, так просто,
You make it sound so simple, so simple	Вы делаете это так просто, так просто
(But you make it)	(Но вы делаете это)
You make it simple, like 1, 2, 3	Вы делаете это просто, как 1, 2, 3
You make it simple, like A, B, C	Вы делаете это просто, как A, B, C
You make it simple, there's a you and me	Вы делаете это просто, есть ты и я
You make it simple, there's a you and me	Вы делаете это просто, есть ты и я
You make it simple like how to breathe	Вы делаете это просто, как дышать
You make it simple like how to breathe	Вы делаете это просто, как дышать
You make it simple, there's a you and me	Вы делаете это просто, есть ты и я
You make it simple, there's a you and me	Вы делаете это просто, есть ты и я

Название	Год
It Must Have Been Love	2020
Listen To Your Heart	2022
The Look	2014
It Must Have Been Love (Christmas For The Broken-Hearted)	2015
Spending My Time	2014
Sleeping In My Car	1994
How Do You Do!	2014
Crash! Boom! Bang!	2014
Queen of Rain	2014
Fading Like A Flower (Every Time You Leave)	2014
Wish I Could Fly	2014
Real Sugar	2000
The Sweet Hello, The Sad Goodbye (Bassflow Remake)	2014
Milk And Toast And Honey (Single Master)	2014
I Call Your Name	1986
What's She Like?	1994
The Sweet Hello, The Sad Goodbye	2021
I'm Sorry	1994
The Centre Of The Heart	2000
A Thing About You	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни You Make It Sound so Simple - Roxette

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: