Перевод текста песни View From A Hill - Roxette

View From A Hill (оригинал)

Raging waves sweep this heavy heart
Cold is the colour of the dark
Find a byway and climb that hill
Watch the thunder cast the spell
What did you gain from love?
— Don't ask me!
All for the sweetest thrill…
I see a view from a hill — oh oh
I see it perfectly clear
And I cry for the dreams that you kill — oh oh
View from a hill
And it’s only a moment awawy, oh oh
Love is a rainfall, hard on the head
No escape though you’re soaking wet
Leave me blinded by your light
Leave me stranded alone tonight
What did you gain from love?
— Don't ask me!
All for the cheapest thrill…
I see a view from a hill — oh oh
I see it perfectly clear
And I cry for the dreams that you kill — oh oh
View from a hill
And it’s only a motion away
(A motion away) yeah yeah yeah
What did you gain from love?
— Don't ask me!
All for the cheapest thrill…
I see a view from a hill — oh oh
I see it perfectly clear
And I cry for the dreams that you kill — oh oh
View from a hill
And it’s only a moment awawy, oh oh
I see a view from a hill — oh oh
I see it perfectly clear
And I cry for the dreams that you kill — oh oh
View from a hill
And it’s only a moment awawy, oh oh

Вид С Холма (перевод)

Бушующие волны охватывают это тяжелое сердце
Холод - это цвет тьмы
Найдите переулок и поднимитесь на этот холм
Смотрите, как гром произносит заклинание
Что вы получили от любви?
— Не спрашивай меня!
Все для самых сладких ощущений…
Я вижу вид с холма — о, о,
Я вижу это совершенно ясно
И я плачу о снах, которые ты убиваешь — о, о,
Вид с холма
И это всего лишь мгновение, о, о,
Любовь - это дождь, сильный на голове
Нет спасения, даже если ты промок насквозь
Оставь меня ослепленным твоим светом
Оставь меня в покое сегодня вечером
Что вы получили от любви?
— Не спрашивай меня!
Все для самых дешевых острых ощущений…
Я вижу вид с холма — о, о,
Я вижу это совершенно ясно
И я плачу о снах, которые ты убиваешь — о, о,
Вид с холма
И это всего лишь движение
(движение в сторону) да да да
Что вы получили от любви?
— Не спрашивай меня!
Все для самых дешевых острых ощущений…
Я вижу вид с холма — о, о,
Я вижу это совершенно ясно
И я плачу о снах, которые ты убиваешь — о, о,
Вид с холма
И это всего лишь мгновение, о, о,
Я вижу вид с холма — о, о,
Я вижу это совершенно ясно
И я плачу о снах, которые ты убиваешь — о, о,
Вид с холма
И это всего лишь мгновение, о, о,