Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Touched by the Hand of God, исполнителя - Roxette. Песня из альбома Travelling, в жанре ПопTouched by the Hand of God(оригинал) | Меня коснулась рука Божья(перевод на русский) |
| Tea at 8 o'clock | Чай в 8 часов, |
| I took the dog for a walk in the morning | Я сходил выгулять пса утром. |
| I never really liked him | Он никогда мне не нравился, |
| But let's keep that between you and me | Но пусть это останется между нами. |
| I ran into this woman at a crowded cafe' | Я столкнулся с этой женщиной в переполненном кафе, |
| There's nothin' else to say, she took my breath away | Скажу одно: у меня перехватило дыхание. |
| She said: "I'm Prudence, I just came out to play out of charm school" | Она сказала: "Я Пруденс, вышла поиграть из школы чародейства". |
| - | - |
| How on earth could it be | Как такое возможно?! |
| I'm touched by the hand of God | Меня коснулась рука Божья! |
| Pretty hard to believe | Довольно сложно поверить, |
| Hey, I'm touched by the hand of God | Эй, меня коснулась рука Божья! |
| She's got her mind set on me | Все её мысли – обо мне. |
| Yea, I'm blessed with the power of love | Да, я благословлён силой любви, |
| The power of love | Силой любви. |
| - | - |
| Heaven in her smile | В её улыбке – блаженство, |
| I took a break for a while with good reason | Я не зря взял паузу, |
| Drownin' in her eyes | Утопая в её глазах. |
| I was mesmerized and buried and gone | Я заворожён, пропал окончательно и бесповоротно. |
| I guess my kind of talkin' was misplaced like hell | Полагаю, моя болтовня чертовски неуместна, |
| Just like the "funk" in Art Garfunkel | Как слово "фанк" при разговоре об Арте Гарфанкеле. |
| But hey sweet Prudence, you're doin' so well out of charm school | Но, милая Пруденс, ты прелестная ученица школы чародейства. |
| - | - |
| How on earth could it be | Как такое возможно?! |
| I'm touched by the hand of God | Меня коснулась рука Божья! |
| Pretty hard to believe | Довольно сложно поверить, |
| Don't you know I'm touched by the hand of God | Эй, меня коснулась рука Божья! |
| She's got her mind set on me | Все её мысли – обо мне. |
| Yea, I'm blessed with the power of love | Да, я благословлён силой любви, |
| The power of love | Силой любви. |
| - | - |
| She said she had a ‘57 Chevrolet | Она сказала, что у неё Шевроле 57-го года. |
| There's nothin' more to say, she took my breath away | Скажу одно: у меня перехватило дыхание, |
| Hey sweet Prudence, won't you come out to play out of charm school | Милая Пруденс, выйдешь поиграть после школы чародейства? |
| - | - |
Touched by the Hand of God(оригинал) |
| Tea at 8 o’clock |
| I took the dog for a walk in the morning |
| I never really liked him |
| but let’s keep that between you and me |
| I ran into this woman at a crowded cafe' |
| There’s nothin' else to say, she took my breath away |
| She said: -«I'm Prudence, I just came out to play |
| out of charm school» |
| How on earth could it be |
| I’m touched by the hand of God |
| Pretty hard to believe |
| Hey, I’m touched by the hand of God |
| She’s got her mind set on me |
| Yea, I’m blessed with the power of love |
| The power of love |
| Heaven in her smile |
| I took a break for a while with good reason |
| Drownin' in her eyes |
| I was mesmerized and buried and gone |
| I guess my kind of talkin' was misplaced like hell |
| just like the «funk» in Art Garfunkel |
| but hey sweet Prudence, you’re doin' so well |
| out of charm school |
| How on earth could it be |
| I’m touched by the hand of God |
| Pretty hard to believe |
| Don’t you know I’m touched by the hand of God |
| She’s got her mind set on me |
| Yea, I’m blessed with the power of love |
| The power of love |
| She said she had a ‘57 Chevrolet |
| There’s nothin' more to say, she took my breath away |
| Hey sweet Prudence, won’t you come out to play |
| out of charm school |
Тронутый Рукой Божьей(перевод) |
| Чай в 8 часов |
| Я взял собаку на прогулку утром |
| он мне никогда особо не нравился |
| но давай оставим это между нами |
| Я столкнулся с этой женщиной в переполненном кафе. |
| Мне больше нечего сказать, у меня перехватило дыхание |
| Она сказала: -«Я Пруденс, я просто вышла поиграть |
| из школы очарования» |
| Как это могло быть |
| Меня коснулась рука Бога |
| Довольно сложно поверить |
| Эй, меня коснулась рука Бога |
| Она настроена на меня |
| Да, я благословлен силой любви |
| Сила любви |
| Небеса в ее улыбке |
| Я взял перерыв на некоторое время по уважительной причине |
| Утопаю в ее глазах |
| Я был загипнотизирован, похоронен и ушел |
| Думаю, мой разговор был чертовски неуместным. |
| так же, как «фанк» в Art Garfunkel |
| но эй, милая Пруденс, у тебя все хорошо |
| вне школы очарования |
| Как это могло быть |
| Меня коснулась рука Бога |
| Довольно сложно поверить |
| Разве ты не знаешь, что меня коснулась рука Бога |
| Она настроена на меня |
| Да, я благословлен силой любви |
| Сила любви |
| Она сказала, что у нее Шевроле 57 года. |
| Мне больше нечего сказать, у меня перехватило дыхание |
| Эй, милая Пруденс, не выйдешь ли ты поиграть? |
| вне школы очарования |
| Название | Год |
|---|---|
| It Must Have Been Love | 2020 |
| Listen To Your Heart | 2022 |
| The Look | 2014 |
| It Must Have Been Love (Christmas For The Broken-Hearted) | 2015 |
| Spending My Time | 2014 |
| Sleeping In My Car | 1994 |
| How Do You Do! | 2014 |
| Crash! Boom! Bang! | 2014 |
| Queen of Rain | 2014 |
| Fading Like A Flower (Every Time You Leave) | 2014 |
| Wish I Could Fly | 2014 |
| Real Sugar | 2000 |
| The Sweet Hello, The Sad Goodbye (Bassflow Remake) | 2014 |
| Milk And Toast And Honey (Single Master) | 2014 |
| I Call Your Name | 1986 |
| What's She Like? | 1994 |
| The Sweet Hello, The Sad Goodbye | 2021 |
| I'm Sorry | 1994 |
| The Centre Of The Heart | 2000 |
| A Thing About You | 2014 |